Mélina Lyrics in English Josas , Soolking
Below, I translated the lyrics of the song Mélina by Josas from French to English.
Mélina, elle veut que j'l'écoute moi
Mélina, she wants me to listen to her
Mais bon, j'suis trop lewé
But well, I'm too high
Je sais que t'es trop ma douce, toi
I know you're my sweetheart
Mais des fois t'abuses, toi
But Sometimes you go too far, you do
Mais bon, j'suis trop lewé
But well, I'm too high
Elle m'dit des bails qui me ché-tou
She says things that mess with my head
Je n'veux que toi, un point c'est tout
I only want you, period
Moi, j'aime pas trop me répéter
I don't really like repeating myself
Attends-moi, j'fais la maille
Wait for me, I'm making money
S'te plait, m'joue pas de mauvais tour
Please, don't play tricks on me
Comme une princesse en haut d'sa tour
Like a princess on top of her tower
J'fais pas le mec rempli de piété
I don't act all pious
M'attends pas, j'traîne la night
Don't wait for me, I'm out all night
J'ai sorti le Gucci de la valise
I took the Gucci out of the suitcase
T'sais là que tout le monde y m'analyse
You know, everyone's analyzing me now
Même dans le Merco j'suis mal à l'aise
Even in the Mercedes I'm uncomfortable
J'crois qu'elle me géolocalise
I think she's tracking me
Quand j'tape des shows en Andalousie
When I'm doing shows in Andalusia
Madame, elle est remplie d'jalousie
Madam, she's full Out of jealousy
Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse
Mélina, what you did to me is disgusting
Mélina, le passé je ressasse
Mélina, I keep dwelling on the past
Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse
Mélina, what you did to me is disgusting
Mélina, le passé je ressasse
Mélina, I keep dwelling on the past
En ce moment t'es trop dans ma tête
Right now you're constantly on my mind
Je revois nos photos, j'regrette
I keep looking at our photos, I regret it
Quand j'reviens, c'est toi qui fuis là
When I come back, you're the one who runs away
Y a que Dieu que j'demande de l'aide
I only ask God for help
Nos souvenirs sous le plaid
Our memories under the blanket
Sors de ma tête s'te plait fuera
Please get out of my head
T'es trop toxique, t'es ma copine
You're too toxic, you're my girlfriend
Ton amour que il me 3amal
Your love that hurts me so much
C'est pas comme si c'était facile
It's not like it's easy
Tu sais bien que tout le monde y m'appelle
You know everyone calls me
J'aime ton charme, ton côté câline
I love your charm, your cuddly side
Moi, c'est dans tes bras que je m'apaise
It's in your arms that I find peace
Quand on s'aime j'ai des vitamines
When we love each other, I feel like I'm full of energy
J'aime quand on reste ensemble à la mez
I love it when we stay together at home
Elle s'énerve, j'la calcule pas j'suis sous bambou
She gets angry, I'm not paying attention to her, I'm high as a kite
Défoncé, j'bloque sur son boule
High as a kite, I'm fixated on her ass
Mon son tourne dans le Coco Bongo
My song's playing in the Coco Bongo
On m'envoie la bachata, le tango
They're sending me bachata, tango
Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse
Mélina, what you did to me is disgusting
Mélina, le passé je ressasse
Mélina, I keep dwelling on the past
Mélina, ce que tu m'as fait, c'est dégueulasse
Mélina, what you did to me is disgusting
Mélina, le passé je ressasse
Mélina, I keep dwelling on the past
En ce moment, t'es trop dans ma tête
Right now, you're constantly on my mind
Je revois nos photos, j'regrette
I keep looking at our photos, I regret it
Quand j'reviens c'est toi qui fuis là
When I come back, you're the one who runs away
Y a que Dieu que j'demande de l'aide
I only ask God for help
Nos souvenirs sous le plaid
Our memories under the blanket
Sors de ma tête s'te plait fuera
Please get out of my head
Mélina, elle veut que j'l'écoute moi
Mélina, she wants me to listen to her
Mais bon, j'suis trop lewé
But well, I'm too high
Mélina, elle veut que j'l'écoute moi
Mélina, she wants me to listen to her
Mais bon, j'suis trop lewé
But well, I'm too high
Tu sais que t'es ma douce, toi
You know you're my sweetheart, you
Mais des fois t'abuses, toi
But Sometimes you go too far, you do
Elle veut que j'l'écoute moi
She wants me to listen to her
Mais bon j'suis trop lewé
But whatever, I'm too lazy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.