Delirio Lyrics in English Juanes
Delirio translates to "delirium" in English. It's a strong and evocative word that immediately suggests a state of intense emotion, confusion, or even madness.
In the song, Juanes sings "Delirando vivo por tu amor" (I live delirious for your love). This word perfectly captures the overwhelming and almost irrational nature of his passion, making it a memorable and intriguing choice for a learner.
Delirio plunges us into the dizzying sensations of a love that feels more like a fever dream than a fairy-tale romance. From the very first question—¿Qué pasó?—Juanes paints the picture of someone who is half detective, half ghost, rummaging through a partner’s pockets and wandering the "laberinto de tu corazón". Every image is heightened: walls refuse to speak, dogs bark louder than ever, and the moon glows over the city as if it were the first and last night on Earth. The singer is “locamente enamorado,” yet tormented by uncertainty, asking over and over if the feeling is mutual.
Beneath the poetic nightscape lies a brutally honest confession: he may not be the “best” for this person, but he cannot stop craving them like an addict. The song swings between dreamy admiration and the painful knowledge that sometimes the bravest act of love is knowing “cuando decir adiós.” In short, Delirio is a passionate diary entry set to music—vivid, restless, and irresistibly human.
