Es Por Tí Lyrics in Polish by Juanes

Aniquilado dosłownie oznacza „unicestwiony” lub „całkowicie zniszczony”, ale w tej piosence opisuje emocjonalne załamanie. Juanes śpiewa, że czuje się tak bez ukochanej osoby, co tworzy mocny kontrast z jego odrodzeniem, gdy ona jest obok.

„Es Por Tí” Juana Estebana Aristizábala, kolumbijskiego artysty znanego jako Juanes, to bardzo bezpośrednia piosenka o osobie, która przywraca narratorowi miłość i porządek w życiu. Już pierwsze wersy pokazują tę zależność: „Cada vez que me levanto / Y veo que a mi lado estás” [Za każdym razem, gdy wstaję i widzę, że jesteś obok]. Obecność ukochanej osoby sprawia, że narrator czuje się odnowiony, a jej brak dosłownie go „aniquila”, czyli wyniszcza. To mocne słowo, nawet odrobinę przesadzone, ale dobrze pasuje do późniejszego obrazu zagubionego „włóczęgi” bez celu.

Najważniejszy refren powtarza „Y es por ti” [I to dzięki tobie / I to przez ciebie]. W tym kontekście nie chodzi o winę, lecz o wdzięczność: „Que late mi corazón” [moje serce bije], „Que brillan mis ojos hoy” [moje oczy dziś błyszczą], „Que he vuelto a hablar de amor” [znów mówię o miłości] i „Que calma mi dolor” [mój ból się uspokaja]. Obrazy są bardzo zmysłowe: oczy ukochanej prowadzą go powoli ku słońcu, jej usta mówią o miłości i sercu, a skóra ma kolor czerwonego zachodu słońca. Warto zwrócić uwagę na „si no estás” [jeśli cię nie ma] oraz „no te puedo hallar” [nie mogę cię znaleźć]. Te krótkie wyrażenia pokazują, że dla narratora ta osoba nie jest dodatkiem do szczęścia. To właśnie jej obecność sprawia, że potrafi znów kochać i radzić sobie z bólem.