Es Por Tí Lyrics in Swedish by Juanes

Aniquilado betyder bokstavligen ”förintad” eller ”fullständigt tillintetgjord”. I sången används ordet bildligt för att beskriva hur känslomässigt förkrossad han känner sig när personen han älskar inte är där.

Det är ett starkt och dramatiskt ord som är ovanligare än ett vanligt ord för sorg, vilket gör det särskilt minnesvärt i texten.

I den här kärlekssången sjunger Juanes, en artist från Colombia, om en person som förändrar hela hans vardag. När han vaknar och ser henne bredvid sig känner han sig förnyad, men utan henne blir han nästan utslagen: "Me siento renovado" [jag känner mig förnyad] och "aniquilado si no estás" [utplånad om du inte är här]. Det är en ganska dramatisk formulering, men den gör hans beroende tydligt. Hon styr hans sanning, rensar bort allt oviktigt och får hans hjärta att slå igen.

Bilderna är varma och romantiska: hennes ögon leder honom långsamt mot solen, hennes mun talar om kärlek och hjärtat, och hennes hud liknas vid färgen på en röd solnedgång. Refrängen återkommer till titeln, "Es por ti" [det är tack vare dig eller det är på grund av dig], eftersom han säger att hon får hans hjärta att slå, hans ögon att lysa och hans smärta att lugna sig. När han inte hittar henne känner han sig som en vandrare som gått vilse och blivit "desordenado" [ur balans eller i oordning]. Det fina är att sången inte krånglar till budskapet: hans kärlek har ett tydligt namn, och i hans värld börjar nästan allt med henne.