La Camisa Negra Lyrics in Latvian by Juanes
Embrujo latviski nozīmē "burvība" vai "apburšana". Tas ir spēcīgs vārds, kas apraksta maģisku vai hipnotisku ietekmi, ko kāds var atstāt uz citu.
Šajā dziesmā Huans to izmanto, lai aprakstītu mīlestības spēku, kas viņu ir pilnībā apbūris un atstājis viņu sāpēs. Viņš dzied: "Y es por culpa de tu embrujo" (Un tas ir tavas burvības dēļ), norādot, ka viņa ciešanas ir tiešas šīs apburšanas sekas. Tas piešķir dziesmai dramatisku un mistisku nokrāsu.
Kolumbiešu rokmūziķis Juanes šajā dziesmā parāda, kā par salauztu sirdi var dziedāt ar kārtīgu humora un ritma devu. Melnais krekls te nav vienkārši apģērbs – tas nozīmē sēras par beigušos mīlestību. Viņš dzied: "Tengo la camisa negra / Hoy mi amor está de luto" (Man ir melns krekls / Šodien mana mīla sēro). Viņš sūdzas par bijušās partneres meliem, saucot viņas mīlestību par indi ("veneno malevo" [ļaunā inde]), un gaida trešdienas pēcpusdienā pie sakrāmētiem čemodāniem, kamēr otra puse tā arī neierodas.
Juanes vārdos ir daudz pašironijas. Viņš atzīst, ka gandrīz pazaudēja gultu ("casi pierdo hasta mi cama"), un pat paziņo, ka zem melnā krekla slēpjas "nelaiķis" ("Y debajo tengo el difunto"), ar to domājot savu pilnībā sagrauto sirdi. Šis kontrasts starp melodramatiskiem vārdiem un ārkārtīgi enerģisko roka un latīņu ritmu padara dziesmu tik lipīgu un viegli uztveramu ikvienam, kurš reiz vīlies mīlestībā.
