Sitkeä Sydän Lyrics in Estonian by Juha Tapio

Home / Lyrics translation / Juha Tapio / Sitkeä Sydän

Below, I translated the lyrics of the song Sitkeä Sydän by Juha Tapio from Finnish to Estonian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The awakening is now, sleep disappears

A dream where you laugh, you don't remember anymore

From behind the wall you hear a woman asking

Which one of us wanted this life

From the station, sounds of a train departing

Fourteen lamps of the sidewalk

In the stairwell a boy goes to his mother's skirts

Is daddy in heaven, like we talked about

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate a dark path

The upstairs has been vacant for a long time

Letters piling up into the dusty gloom

The shouts of the courtyard children rise

The panting earth broods a storm

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate a dark path

Rain came as a flood over the stop

You are a miracle, great after all

You have the air, the ability to breathe

On your shoulder a dove

Even if you don't see it

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate a dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate a dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate a dark path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

sitkeä — visa

Sitkeä tähendab 'visa', 'vastupidav' või 'järeleandmatu'. See on sõna, mis kirjeldab iseloomuomadust, mis on tugev ja püsiv, isegi raskuste korral.

Laulus "Sitkeä Sydän" (Visa Süda) viitab see sõna südamele, mis lööb väsimatult ja annab lootust ka pimeduses. See on ilus ja sügav sõna, mis annab laulule tugeva emotsionaalse tooni.

Juha Tapio laul “Sitkeä Sydän” räägib vastupidavusest ja lootusest elu keerulistes olukordades. Laulu alguses ärkab keegi unest, kus ta naeris, ja kuuleb küsimust: “Kumpi meistä tahtoi tämän elämän” [Kumb meist tahtis seda elu?]. See paneb kohe mõtlema elu valikute ja raskuste üle.

Laul kirjeldab erinevaid stseene: lahkuva rongi hääli, tänavalaternaid, poissi, kes küsib emalt isa kohta taevas. Need pildid loovad melanhoolse, kuid samas lootusrikka õhkkonna. Korduv rida “Sinussa on valo, sinussa on yö / Sinulla on sitkeä sydän joka lyö” [Sinus on valgus, sinus on öö / Sul on visa süda, mis lööb] on laulu keskne sõnum. See räägib sisemisest jõust, mis aitab edasi minna ka siis, kui elu on pime ja raske. Laul tuletab meelde, et isegi kui sajab paduvihma ja ümberringi on torm, on meis olemas ime ja võime edasi hingata, nagu kyyhkynen õlal, mida me ei näe. See on ilus meeldetuletus, et meil kõigil on olemas see “visa süda”, mis sädemeid tuulde loob, et teed valgustada.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sitkeä Sydän by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Sitkeä Sydän Lyrics