Sitkeä Sydän Lyrics in Slovak by Juha Tapio

Home / Lyrics translation / Juha Tapio / Sitkeä Sydän

Below, I translated the lyrics of the song Sitkeä Sydän by Juha Tapio from Finnish to Slovak.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

The awakening is now, the dream disappears

A dream where you laugh, you don't remember any more

From behind the wall you hear a woman asking

Which one of us wanted this life

From the station, sounds of a train leaving

Fourteen lamps of the sidewalk

In the stairwell a boy goes to his mother's side

Is daddy in heaven, like we talked about

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate the dark path

The upstairs has been empty for a long time

Letters piling up into the dim dust

The shouts of the courtyard children rise

The panting earth broods a storm

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate the dark path

The rain came as a flood over the stop

You are a miracle, great after all

You have the air, the ability to breathe

On your shoulder a dove

Even if you don't see it

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate the dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate the dark path

In you there's light, in you there's night

You have a tenacious heart that beats

Tirelessly sparks into the wind

To illuminate the dark path

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

Sitkeä — Vytrvalý

Sitkeä znamená 'vytrvalý', ' húževnatý' alebo 'odolný'. Je to silné prídavné meno, ktoré opisuje niečo, čo sa nevzdáva ľahko a pretrváva napriek ťažkostiam.

V názve piesne „Sitkeä Sydän“ (Vytrvalé srdce) a v texte sa toto slovo používa na opis srdca, ktoré bije neúnavne a vytrvalo, symbolizujúc odolnosť a silu ľudského ducha. Je to krásne a povzbudzujúce slovo, ktoré vystihuje hlavnú tému piesne.

Pripravte sa na pieseň, ktorá vás chytí za srdce! Juha Tapio vo svojej piesni „Sitkeä Sydän“ (Vytrvalé srdce) rozpráva príbeh o prebúdzaní sa do reality, kde sa sny rozplývajú a zostáva len spomienka na smiech. Hneď na začiatku počujeme otázku: „Kumpi meistä tahtoi tämän elämän“ (Kto z nás chcel tento život?), čo naznačuje hlboké zamyslenie nad životnými voľbami a osudom.

Text piesne nás prevedie každodennými scénami – od zvukov vlaku odchádzajúceho zo stanice, cez štrnásť lámp na chodníku, až po chlapca, ktorý sa pýta matky, či je otec v nebi. Tieto obrazy vytvárajú pocit nostalgie a hľadania zmyslu. Refrén nám však dodáva nádej: „Sinussa on valo, sinussa on yö / Sinulla on sitkeä sydän joka lyö“ (V tebe je svetlo, v tebe je noc / Máš vytrvalé srdce, ktoré bije). Je to pripomienka, že aj napriek ťažkostiam a tme v nás drieme sila, ktorá „Väsymättä kipinöitä tuuleen / Valaisemaan tietä pimeää“ (Neúnavne hádže iskry do vetra / Aby osvetlila temnú cestu). Pieseň je o tom, že aj keď prší a staré listy sa hromadia, sme zázrak a máme schopnosť dýchať a nájsť svetlo, aj keď ho nevidíme.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Finnish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Sitkeä Sydän by Juha Tapio!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Juha Tapio Sitkeä Sydän Lyrics