Maldita Faja Lyrics in English Julion Alvarez Y Su Norteño Banda
Below, I translated the lyrics of the song Maldita Faja by Julion Alvarez Y Su Norteño Banda from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Maldita faja
Damn girdle
Que no me deja respirar
That won't let me breathe
Esa muchacha no me engaña
That girl doesn't cheat on me
Y, es más, la que la acompaña también trae
And, what's more, the one that accompanies it also brings
Maldita faja
Damn girdle
Tal vez me la ajusté de más
Maybe I over-adjusted it
Todo por esconder la panza
All to hide the belly
Pero en cuanto tenga chanza, ya verán
But as soon as he has a joke, you'll see.
Voy a jondearla hasta donde me dé la mano
I'm going to her as far as she shakes my hand
Cómo da lata, yo ya me enfadé, de plano
How can it be, I already got angry, flatly
Según yo, iba a rebajar y no he bajado ni un gramo
According to me, I was going to lower and I have not lost a gram
Hoy empiezo a sospechar que el esfuerzo ha sido en vano
Today I begin to suspect that the effort has been in vain.
Es incómoda en verdad, no me deja ni ir al baño
It's really uncomfortable, it won't even let me go to the bathroom
Pa' acabarla de amolar, todavía ni la pago
Pa' finish grinding, still not even pay
¿Para qué voy a enflacar? Si yo siempre he sido sano
Why am I going to lose weight? If I've always been healthy
Se los puedo asegurar que no pasa de este año
I can assure you that it does not happen this year
Yo la tengo que dejar
I have to leave it
Ay ay ay, gordito
Ay ay ay, chubby
Y gorditas
And chubby
Y es Julión Álvarez
And it's Julión Álvarez
Y Su Norteño Banda, oiga
And your northern band, hear
Maldita faja
Damn girdle
Que no me deja ser feliz
That doesn't let me be happy
Si vieran que es una batalla
If they saw it's a battle
En las tiendas ya no hay tallas para mí
In stores there are no longer sizes for me
Maldita faja
Damn girdle
Que no me deja sonreír
That doesn't let me smile
Pero verán que un día de estos
But you will see that one of these days
Les voy a pasar contento por aquí
I'm going to spend happy here
Voy a jondearla hasta donde me dé la mano
I'm going to her as far as she shakes my hand
Cómo da lata, yo ya me enfadé, de plano
How can it be, I already got angry, flatly
Según yo, iba a rebajar y no he bajado ni un gramo
According to me, I was going to lower and I have not lost a gram
Hoy empiezo a sospechar que el esfuerzo ha sido en vano
Today I begin to suspect that the effort has been in vain.
Es incómoda en verdad, no me deja ni ir al baño
It's really uncomfortable, it won't even let me go to the bathroom
Pa' acabarla de amolar, todavía ni la pago
Pa' finish grinding, still not even pay
¿Para qué voy a enflacar? Si yo siempre he sido sano
Why am I going to lose weight? If I've always been healthy
Se los puedo asegurar que no pasa de este año
I can assure you that it does not happen this year
Yo la tengo que dejar
I have to leave it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE JULION ALVAREZ Y SU NORTEÑO BANDA