Still With You Lyrics in English by Jung Kook
보랏빛 (bo-rat-bit) literally means 'purple light' or 'violet-colored'. It's a beautiful, evocative word that creates a vivid, dreamy image.
For fans of Jung Kook and BTS, this word carries a much deeper significance. Purple is the official color representing their fandom, symbolizing an everlasting bond of love and trust, stemming from the special phrase '보라해' (borahae / I purple you). By singing that he'll draw a 'beautiful purple light,' Jung Kook is referencing this profound connection, making it a uniquely touching and meaningful word in the song.
Jung Kook starts this track sitting alone in a pitch-black room with only the hum of an air conditioner keeping him from falling apart: "이 에어컨 소리 / 이거라도 없으면 / 나 정말 무너질 것 같아" (Without even this sound of the air conditioner, I feel like I would completely collapse). It is an oddly specific, honest detail. Instead of dramatic poetry, he anchors his loneliness in white noise and a freezing sunset. He is stuck dancing by himself in the rain, waiting for the fog to clear so he can run toward the person he misses on soaking wet feet.
What makes the track special is how he promises to stay put even when things fall out of sync. He looks at a moon that seems to be crying in the dark and decides he wants to linger in your sky like a star, even though morning is bound to come anyway. By the end, he dreams of sketching a purple glow behind a faint smile—"아름다운 보랏빛을 그려볼래요" (I want to draw a beautiful purple light)—and admits that even if their footsteps do not match up perfectly, he still wants to walk that exact road together.
