This Is What Falling In Love Feels Like Lyrics in Spanish by JVKE
Some type of way se traduce como 'de cierta manera', pero esta frase coloquial se usa para describir un sentimiento fuerte e indefinido que es difícil de poner en palabras, especialmente en un contexto romántico.
En la canción, JVKE canta "you make me feel some type of way" para expresar cómo esta persona le provoca emociones tan nuevas y abrumadoras que no puede describirlas con precisión. Es una frase perfecta para aprender a sonar más natural y moderno en inglés.
¿Alguna vez has sentido que el amor te da un respiro de todos tus problemas cotidianos? El artista estadounidense JVKE describe justo esa calidez pura diciendo «Feel like sun / On my skin» («Se siente como el sol / En mi piel»). Él mismo admite entre risas que suena cursi con «I know it sounds super cliché» («Sé que suena supercliché»), pero no le importa porque la emoción es real. De hecho, usa una expresión muy común en inglés: «you make me feel some type of way» («me haces sentir algo especial o diferente»), una frase informal que sirve para describir una emoción intensa que cuesta poner en palabras exactas.
La canción se vuelve todavía más cercana cuando habla de la rutina pesada. JVKE canta «I got a lot on my mind / Got some more on my plate» («Tengo muchas cosas en la cabeza / Tengo aún más en mi plato»), usando la frase hecha to have a lot on one's plate, que significa tener demasiadas responsabilidades o tareas pendientes a la vez. Sin embargo, todo ese estrés desaparece con su plan directo: «Just forget about the past, throw it in the trash» («Solo olvida el pasado, tíralo a la basura»). Es una invitación directa y sin rodeos a empezar de cero y disfrutar del momento.
