Alleen Door Jou Lyrics in Danish by K3

Schaterlach betyder 'skraldlatter' eller 'højlydt latter'. Det er et levende og muntert ord, der beskriver en hjertelig og smittende latter.

I sangen bruges det til at understrege den glæde og lykke, som den elskede person bringer ind i fortællerens liv. Selvom dagen kan være tung, ender den altid med en skraldlatter takket være denne specielle person, hvilket gør ordet meget positivt og mindeværdigt.

“Alleen Door Jou” betyder “kun på grund af dig”. Sangen henvender sig til et barn eller en ung person, hvis varme latter får dagene til at føles lysere. Andre ser måske kun et “arme kind” [stakkels barn], men fortælleren ser mod, glæde og noget særligt indeni. Linjen “Ziet men jou niet stralen binnenin” [ser man ikke, hvordan du stråler indeni?] viser forskellen mellem andres blik og fortællerens blik. På grund af denne person “schijnt de zon een beetje meer” [skinner solen lidt mere], himlen bliver blå igen, og selv en lang, tung dag ender med høj latter.

Det fineste ved sangen er de barnlige billeder: En sky bliver til en stor candyfloss, og en lille “stoere krijger” [sej kriger] har masser af mod indeni. Personen danser gennem huset uden musik, synger og bukker for sit publikum, som om stuen er en scene. Det er sjovt og lidt overdrevet på den dejlige måde. Derfor føles verden smukkere “met jou erin” [med dig i den]. Gentagelsen af “Door jou, alleen door jou” [på grund af dig, kun på grund af dig] gør taknemmeligheden helt enkel: Du behøver ikke gøre noget stort. Din glæde ændrer allerede dagen.