BIMBO Lyrics in Slovenian by KALUSH
Посьолка [posjolka] je pogovorna oblika besede za naselje, manjše predmestje ali del mesta. V verzu »Ми з посьолка [My z posjolka]« izvajalec poudari svoje korenine in pripadnost domačemu okolju, zato beseda zveni pristno, ulično in povezano s Kalushom.
»BIMBO« je mestni komad z ostrim jezikom in veliko samozavesti. KALUSH govori iz perspektive Kalusha, mesta, ki ga nosi s sabo kot znak pripadnosti: »Поки навколо мій Калуш ніби символ« [Medtem ko je okoli mene moj Kalush kot simbol]. Poslušalca poziva, naj »вилови міста, плюс відчуй мій стайл« [ujame mesto in začuti moj slog]. Beseda вилови tukaj pomeni nekaj kot »ujemi« ali »zagrabi«, стайл pa je pogovorna oblika za slog. V vrsticah se mešajo mestne četrti, dvorišča, tovarna, kamnolom in dim. To ni bleščeča razglednica, temveč vsakdan kraja, iz katerega prihaja njegov glas. Tudi naslovna beseda bimbo je žaljivka za neumnega ali omejenega človeka, zato je uvodni napad namerno direkten in malce predrzen.
Drugi del se poigrava z uličnim govorom in denarjem. »Мені не треба твій куш, не треба бінго« [Ne potrebujem tvojega zaslužka, ne potrebujem binga] zavrne hitro srečo in tuje bogastvo, pozneje pa »Секонд хенд замість Gucci« [Trgovina z rabljenimi oblačili namesto Guccija] postavi rabljen kos ob drago modno znamko. Куш pomeni denar oziroma velik izkupiček, ф'ючер pa finančni izraz za terminsko pogodbo, zato vrstica o »mojem tečaju za futures« zveni kot mešanica podjetništva, tveganja in uličnega slenga. Med vsemi temi frazami ostaja glavno navodilo preprosto: poslušaj ritem mesta, prepoznaj njegov slog in pazi, komu zaupaš skrivnosti.
