Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Finnish by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK
Намистини tarkoittaa 'helmiä' tai 'helminauhaa'. Se on kaunis ja hieman harvinaisempi sana, joka tuo mieleen jotain arvokasta ja herkkää.
Laulussa Kalush Orchestra laulaa: "Впадуть зорі із орбіт, Їх зберу як намистини" (Tähdet putoavat radoiltaan, kerään ne kuin helmet). Tämä metafora luo elävän kuvan tähtien keräämisestä kuin ne olisivat arvokkaita helmiä, mikä tekee sanasta erityisen mieleenpainuvan ja houkuttelevan.
Kalush Orchestran ja NASTYA SEMCHUKin «Три Хвилини» (Kolme minuuttia) pyytää rakkaalta vain pienen hetken: «Дай мені лиш три хвилини» [Anna minulle vain kolme minuuttia]. Kertoja lupaa kerätä taivaalta putoavat tähdet kuin helmet ja antaa ne toiselle. Hän haluaa vielä yhden mahdollisuuden, saman ratkaisevan hetken uudelleen, hypätä takaisin siniseen ja piiloutua «від медуз-сновид» [unimeduusoilta]. Kuvasto on yhtä aikaa romanttista ja kummallisen unimaista, aivan kuin kolmessa minuutissa voisi ehtiä mereen, tähtiin ja takaisin.
Sitten kellotaulu palauttaa jalat maan pinnalle: «Може, досить з нас цих обіцянь, пустих вагань» [Ehkä meille riittää nämä lupaukset ja tyhjät epäröinnit]. Kertoja huomaa ajan kuluvan, eikä vastavuoroisesta rakkaudesta tunnu syntyvän edes ensimmäistä kipinää. Hän myöntää myös pelanneensa riskillä ja asettaneensa itsensä itse hankalaan tilanteeseen. Hauska ja vähän surullinen kuva on «напрокат щастя можемо узяти шмат» [voimme vuokrata palan onnea]: onni ei ole tässä pysyvä koti, vaan pieni laina-ajalla saatu pala. Lopussa pyyntö toistuu, joten kolme minuuttia tuntuu sekä viimeiseltä mahdollisuudelta että ajalta, jonka rakastunut ihminen yrittää repiä irti kellosta.
