Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Serbian by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK
Намистини znači 'perle'. To je reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a u pesmi stvara prelepu i poetsku sliku.
U kontekstu pesme, izvođač kaže: "Впадуть зорі із орбіт, Їх зберу як намистини" (Zvezde će pasti sa orbita, sakupiću ih kao perle). Ova metafora zvezda koje se pretvaraju u perle je veoma maštovita i dodaje romantičnu i sanjivu dimenziju tekstu, čineći je nezaboravnom.
„Три Хвилини“ („Tri minuta“), pesma Kalush Orchestra sa NASTYOM SEMCHUK, zvuči kao molba da vreme na trenutak stane. Govornik traži samo tri minuta: „Дай мені лиш три хвилини“ [Daj mi samo tri minuta], pa zamišlja da zvezde ispadaju iz svojih orbita, a on ih skuplja kao perle i poklanja voljenoj osobi. Tu su i snovi pod morem, delfini koji možda sanjaju, skok u plavetnilo i „медузи-сновид“ [meduze-snovi], neobična slika za nešto što se pojavljuje u snovima i od čega bi želeo da se sakrije.
Ali sat neumoljivo vraća pesmu u stvarnost. „Тільки-но поглянь на циферблат“ [Samo pogledaj na brojčanik] zvuči kao upozorenje da obećanja i prazno oklevanje više ne mogu da traju. Umesto toga, sreća se može „напрокат узяти шмат“ [uzeti komad na iznajmljivanje], što je duhovita i pomalo gorka ideja: kao da se i sreća može pozajmiti, makar nakratko. Kasnije govornik priznaje da je ulagao u neuzvraćenu ljubav i sam sebe doveo u težak položaj. Zato se refren stalno vraća na ista tri minuta, istu priliku i isti trenutak, kao da bi baš kratko vreme nasamo moglo da popravi ono što su prazne reči pokvarile.
