Три Хвилини (Try Khvylyny) Lyrics in Swedish by Kalush Orchestra, NASTYA SEMCHUK

Ordet "намистини" betyder "pärlor". Det är ett vackert och lite mer ovanligt ord som skapar en stark visuell bild.

I låten sjunger Kalush Orchestra: "Впадуть зорі із орбіт, Їх зберу як намистини" (Stjärnor kommer att falla från sina omloppsbanor, jag kommer att samla dem som pärlor). Denna poetiska liknelse, där fallande stjärnor jämförs med pärlor, är både fantasifull och minnesvärd, och ger en magisk känsla till texten.

I ”Три Хвилини” (”Tre minuter”) av ukrainska Kalush Orchestra tillsammans med NASTYA SEMCHUK låter som en vädjan om att få stanna kvar i ett avgörande ögonblick. Berättaren ber om ”Дай мені лиш три хвилини” [Ge mig bara tre minuter] och lovar att samla fallande stjärnor som pärlor och ge dem till den andra personen. Sedan kommer drömbilderna: en plats där de är ensamma, en ny chans att ”hoppa tillbaka in i det blå” och gömma sig från ”medusor av drömmar”. Det är både romantiskt och lite knasigt på ett härligt sätt, som om tre minuter kunde öppna en hel undervattensvärld där man till och med får veta vad delfiner drömmer om.

Men klockan fortsätter ticka. ”Тільки-но поглянь на циферблат” [Titta bara på urtavlan] följs av frågan om det inte räcker med tomma löften och tvekan. Uttrycket ”напрокат щастя можемо узяти шмат” [vi kan hyra en bit lycka] gör lyckan till något tillfälligt som ändå går att få tag på. I den mer självironiska delen liknar berättaren sin klocka vid en ”ябеда”, en skvallerbytta eller angivare, eftersom den hela tiden avslöjar tiden. Han funderar också på om obesvarad kärlek kan få en första glimt av något ömsesidigt, efter att ha satsat och investerat i känslorna ”med hävstång”. Låten rör sig alltså mellan stjärnor, delfindrömmar och en mycket bestämd urtavla: fantasin vill ha en chans till, medan tiden säger att ögonblicket inte väntar.