Dust In The Wind Lyrics in Czech Kansas
Crumbles znamená 'rozpadá se' nebo 'drolí se'. Je to silné slovo, které evokuje obraz něčeho, co se postupně ničí a ztrácí svou celistvost.
V kontextu písně „Dust In The Wind“ se toto slovo používá k popisu pomíjivosti lidského snažení a existence. Text „All we do crumbles to the ground though we refuse to see“ (Všechno, co děláme, se rozpadá na zem, i když to odmítáme vidět) zdůrazňuje myšlenku, že všechno je dočasné a nakonec se promění v prach. Je to metafora pro marnost a pomíjivost života.
Zamysleli jste se někdy nad tím, jak rychle utíká čas? Americká kapela Kansas v této slavné písni přemítá právě o tom. Text začíná myšlenkou, že stačí na chvíli zavřít oči a okamžik je pryč: "I close my eyes, only for a moment and the moment's gone". Všechny naše sny a úspěchy, vše, co děláme, se nakonec rozpadne v prach. Píseň to přirovnává k pouhému zrnku prachu ve větru, "All they are is dust in the wind".
Píseň nám radí, abychom se příliš neupínali k věcem, protože nic netrvá věčně kromě Země a nebe ("Nothing lasts forever but the Earth and Sky"). Všechno nám proklouzne mezi prsty a ani všechny peníze světa nám nekoupí ani minutu navíc ("all your money won't another minute buy"). Nakonec dochází k závěru, že my všichni, a všechno kolem nás, jsme jen prach ve větru.
