La Siguiente Lyrics in English Kany García , Christian Nodal

Home / Lyrics Translation / Kany García / La Siguiente

Below, I translated the lyrics of the song La Siguiente by Kany García from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I'm liking the woman that little by little I've managed to rescue

You were right when you said that day

That I had to change

I had to change boyfriend and partner

I had to start from zero and rip you out by the roots

I should've known that when you saw me happiest

You were gonna come back for me

Because for you love

Was never first, it was always in third place

You and then you and afterward me if I even crossed your mind

Because for you love

It was never first, it was like walking around single

I'm in love and sure that I don't want to see you anymore

Don't even worry about how I'm doing

Let the next one worry you

And what did you expect from this stray dog

That they taught him everything except to love

I f*cked up because I let fear speak

And I kept quiet about what must not be kept quiet

And while you think that I'm thinking about the next one

I'm still crying over the memory

I was so cowardly when I had you right in front of me

I didn't stop your leaving

Because for you love

It was always first, it was never in third place

Me and then me

And then you if you remembered to love yourself

Because for you love

It was always first, it was never in third place

You're in love and sure that you don't wanna see me anymore

And even though it doesn't matter now, babe

If it's not you, there won't be a next one

Because for you love

Was never first, it was always in third place

You and then you and afterward me if I even crossed your mind

Because for you love

It was always first, it was never in third place

You're in love and sure that you don't wanna see me anymore

Don't even worry about how I'm doing

Let the next one worry you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

La Siguiente is a fiery dialogue between two ex-lovers who finally see their relationship for what it was. Kany García steps forward with self-love in high gear, celebrating the new woman she has “rescued.” She lists everything she changed: boyfriend, mindset, even ripping him out “from the root.” For her, love used to rank third on his priority list—after him and, well, him again. Now she is happily moving on and warns him not to worry about her anymore. If he must worry, let it be about the next woman he dates.

Christian Nodal replies from the other side of heartbreak. He admits he was a stray dog who never learned to love, too afraid to speak up when it mattered. While she thinks he is chasing “the next,” he is still crying over their memories. He confesses that for him love was always first, but his fear made him act like it wasn’t. In the end, both singers stand firm in their lessons: she is convinced she never wants to see him again, and he realizes that without her, there might not be a “next” at all.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kany García La Siguiente Lyrics