Que Vuelva Lyrics in Serbian by Kany Garcia, Carla Morrison
Desvaneció dolazi od glagola "desvanecer", što znači nestati, iščeznuti ili se rastopiti, kao magla koja se polako gubi u vazduhu. To je nežna, ali tužna reč koja dočarava osećaj gubitka nečega što je nekad bilo stvarno.
U pesmi, stih "Lo que construimos se desvaneció" (Ono što smo izgradili je nestalo) govori o vezi koja je polako propala, kao da sve što su dvoje ljudi zajedno stvorili jednostavno iščezava bez traga.
Que Vuelva je razgovor koji se vodi posle kraja. Kany García i Carla Morrison pevaju ženi kojoj se bivši partner javio sa jednom jedinom molbom, neka se vrati. Ona ga ne grdi i ne preklinje. Samo mu pokazuje račun.
Ceo refren stoji na jednoj reči: que vuelva [da se vratim]. To nije njena odluka nego njegov zahtev, izgovoren tako lako kao da ništa nije ni bilo. Njen odgovor je como si solo basta con darme la vuelta [kao da je dovoljno samo da se okrenem]. Okretanje tela i povratak u vezu nisu ista stvar, a pesma tu razliku drži otvorenu do poslednjeg takta.
Strofe su popis onoga što on nije video: noći u kojima je plakala, utočište koje je tražila kod prijatelja, jutra u kojima je morala da ustane i prihvati da ga nema. Zato te extraño, pero no me basta [nedostaješ mi, ali mi to nije dovoljno] nije hladnoća. Nedostajanje je priznato bez ograde, samo mu je oduzeta moć da bilo šta odluči.
Pesma se završava bez pomirenja i bez osvete. Ostaje mirno „ne“ osobe koja je sebe sastavila i ne želi da to radi po drugi put.
