NO CRY Lyrics in English Kapo
Below, I translated the lyrics of the song NO CRY by Kapo from Spanish to English.
Verse 1
Que no funciona, es evidente
It's not working, it's obvious
Se nos complica la verdad
The truth is getting complicated for us
Nadando contra la corriente se suma el ruido de la gente
Swimming against the current, the noise of the people increases
Haciéndome dudar al punto que te suelte
Making me doubt to the point that I let you go
Chorus 1
Pero, please, baby, no cry
But, please, baby, no cry
De lejos te amaré, te amaré
I will love you from afar, I will love you
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Hace daño querer
Loving hurts
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Si me voy, te amaré para siempre
If I leave, I'll love you forever
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
No, baby, no cry
No, baby, don't cry
Verse 2
No llores, tus lágrimas duelen, producen nostalgia
Don't cry, your tears hurt, they make you nostalgic
Yo quiero que vueles con toda tu magia
I want you to fly with all your magic
Así de lejitos, te aplaudo mejor
So far away, I applaud you better
Quizás en otro espacio, sí
Maybe in another space, yes
De pronto en otro momentico
Maybe in another moment
Quizás en otro horario, sí
Maybe at another time, yes
Por fin logramos entendernos
We finally manage to understand each other
Quizás en otra temporada tenemos un final bonito
Maybe in another season we have a beautiful ending
Quizás en otro tiempo
Maybe in another time
Quizás vuelva tu sonrisa y a mí tu olorcito
Maybe your smile will return and your scent will come back to me
Chorus 2
Please, baby no cry
Please, baby, no cry
De lejos te amaré, te amaré
I will love you from afar, I will love you
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Hace daño querer
Loving hurts
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Si me voy, te amaré para siempre
If I leave, I'll love you forever
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
No, baby, no cry
No, baby, don't cry
Bridge
Te escribí, lo borré
I wrote to you, I deleted it
Prometí no buscarte
I promised not to look for you
Si preguntan, diré que de pronto en otra vida pueda amarte
If they ask, I'll say that suddenly in another life I can love you
Quizás en otro espacio sí
Maybe in another space, yes
De pronto en otro momentico
Maybe in another moment
Quizás en otro horario sí
Maybe at another time, yes
Por fin logramos entendernos
We finally manage to understand each other
Quizás en otra temporada tenemos un final bonito
Maybe in another season we have a beautiful ending
Quizás en otro tiempo
Maybe in another time
Quizás vuelva tu sonrisa y a mí tu olorcito
Maybe your smile will return and your scent will come back to me
Chorus 3
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
De lejos te amaré, te amaré
I will love you from afar, I will love you
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Hace daño querer
Loving hurts
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
Si me voy, te amaré para siempre
If I leave, I'll love you forever
Please, baby, no cry
Please, baby, don't cry
No, baby, no cry
No, baby, don't cry
Outro
De lejos te amaré te amaré
From afar I'll love you, I'll love you
Hace daño querer
Loving hurts
Si me voy, te amaré para siempre
If I leave, I'll love you forever
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.