Casi Nada Lyrics in Croatian by Karol G

Amargura znači 'gorčina'. To je snažna riječ koja opisuje osjećaj duboke tuge, razočaranja ili ogorčenosti.

U pjesmi, Karol G pjeva: "Felicidad en vez de amargura" (Sreća umjesto gorčine). Ona koristi ovu riječ kako bi naglasila kontrast između svoje sadašnje sreće i prošle gorčine koju je osjećala u vezi, pokazujući da je preboljela bivšeg partnera i pronašla mir.

Kolumbijska zvijezda Karol G u pjesmi "Casi Nada" donosi savršen reggaeton ritam za sve koji su napokon preboljeli bivšu ljubav i osjećaju se fantastično. Nema ovdje nikakvog kukanja ni tuge; umjesto toga, ona bivšem partneru sasvim izravno poručuje da laže kad drugima priča da je ona još luda za njim: "¿Por qué insistes en mentir? Si tú eres quien me necesita" (Zašto inzistiraš na laganju? Kad si ti taj koji treba mene). Njezina taktika za prekid je jednostavna i duhovita: "para ser feliz, mejor tener mala memoria" (da bi bio sretan, bolje je imati loše pamćenje).

Cijeli refren vrti se oko jasne poruke: "No queda nada, no queda casi nada" (Nije ostalo ništa, ne ostaje gotovo ništa) i sve što su imali "se perdió en el olvido" (izgubilo se u zaboravu). Umjesto ogorčenosti nakon prekida, pjesma opisuje čisto olakšanje: "Cuando me fui empezó la locura, felicidad en vez de amargura" (Kad sam otišla, počelo je ludilo, sreća umjesto gorčine). Karol G jasno stavlja točku na kraj i poručuje da je slobodna, da uživa i da ga uopće ne traži natrag.