Casi Nada Lyrics in Greek by Karol G

Η λέξη amargura σημαίνει «πικρία» ή «πικρότητα». Είναι μια συναισθηματικά φορτισμένη λέξη που περιγράφει ένα αίσθημα θλίψης, απογοήτευσης ή πόνου.

Στο τραγούδι, η Karol G τραγουδάει «Felicidad en vez de amargura» (Ευτυχία αντί για πικρία). Χρησιμοποιεί αυτή τη λέξη για να τονίσει την αντίθεση ανάμεσα στην προηγούμενη σχέση της, που της προκαλούσε πικρία, και στην τωρινή της ελευθερία και ευτυχία. Είναι μια λέξη που αποτυπώνει έντονα την αλλαγή στην ψυχική της κατάσταση.

Η Κολομβιανή σταρ Karol G σε αυτό το reggaeton κομμάτι ξεκαθαρίζει τα πράγματα με έναν πρώην που δεν λέει να το βάλει κάτω. Αντί να κλαίει, του ρίχνει την τέλεια πληρωμένη απάντηση: «Diría que para ser feliz / Mejor tener mala memoria» (Θα έλεγα ότι για να είσαι ευτυχισμένος, καλύτερα να έχεις κακή μνήμη). Ο τύπος διαδίδει ότι εκείνη τρελαίνεται ακόμα γι' αυτόν («Que yo por ti sigo loquita»), αλλά η Karol γελάει και του απαντάει στα ίσια πως αυτός είναι που την έχει ανάγκη, ενώ εκείνη είναι ελεύθερη και διασκεδάζει.

Το ρεφρέν είναι ένα οριστικό «αντίο» χωρίς ίχνος νοσταλγίας. Φωνάζει «No queda nada, no queda casi nada» (Δεν μένει τίποτα, δεν μένει σχεδόν τίποτα) και λέει ξεκάθαρα ότι ό,τι έζησε μαζί του χάθηκε στη λήθη («se perdió en el olvido»). Αντί να μαραζώνει, η φυγή της έφερε γιορτή: «Cuando me fui empezó la locura / Felicidad en vez de amargura» (Όταν έφυγα άρχισε η τρέλα / Ευτυχία αντί για πίκρα). Το τραγούδι έχει αυτό το άμεσο, κοφτό ύφος που λατρεύουμε, δείχνοντας ότι η καλύτερη απάντηση σε μια κακή σχέση («mala actitud») είναι απλά να προχωράς μπροστά χωρίς να κοιτάς πίσω.