Después De Ti Lyrics in Slovak by KAROL G, Greg Gonzalez

Below, I translated the lyrics of the song Después De Ti by KAROL G from Spanish to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Ešte jeden deň, čo sa zobudím, raňajkujem
A nechutí mi to
Odkedy tu nie si, život
Sa mi skomplikoval
Tak ťažko sa mi učí, už nemôžem spať
Moji priatelia ma vidia a pýtajú sa ma na teba
Už neviem, čo im mám povedať
Už ma unavuje im klamať
Prechorus 1
Už nevyzerám rovnako
Všetko bez teba je zlé
Zostáva len povedať
Že som ťa milovala príliš
Chorus 1
A chýbaš mi ty a tvoj chladný pohľad
Ktorý sa zohrial, keď si ma videl
Teraz idem stovkou po tej istej triede
Rozmýšľam nad vecami, nad ktorými by som nemala
Proste po tebe sa mi skončil život
Neučím sa žiť bez tvojej spoločnosti
Kvôli tejto bolesti si vytváram fantázie, že
Si tu
Stále so mnou
Že sa o mňa stále staráš
Chcem, aby mi niekto povedal
Že toto všetko je lož
Verse 2
Všetci mi volajú, aby som išla von, ale hovorím im
Že som zaneprázdnená
Pozerám sa na posledné ruže, ktoré si mi dal
Hoci sú zvädnuté
Nehovorte mi, čo mám robiť, ani čo mám cítiť
Je také ľahké hovoriť, keď sa to nestane tebe
Toto nie je byť smutná
Je to chuť zomrieť
Prechorus 2
Už nevyzerám rovnako
Všetko bez teba je zlé
Zostáva len povedať
Že som ťa milovala príliš
Chorus 2
A chýbaš mi ty a tvoj chladný pohľad
Ktorý sa zohrial, keď si ma videl
Teraz idem stovkou po tej istej triede
Rozmýšľam nad vecami, nad ktorými by som nemala
Proste po tebe sa mi skončil život
Neučím sa žiť bez tvojej spoločnosti
Kvôli tejto bolesti si vytváram fantázie, že
Si tu
Stále so mnou
Že sa o mňa stále staráš
Chcem, aby mi niekto povedal
Že toto všetko je lož
Outro
Že budeš so mnou
V tomto aj v druhom živote
Že nám ešte zostávajú
Bozky na rozlúčku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

marchitadas — zvädnuté

Marchitadas znamená „zvädnuté“ alebo „uschlé“. Je to silné slovo, ktoré sa bežne nepoužíva v každodenných piesňach.

V Karol G ho používa na opis ruží, ktoré jej dal jej bývalý partner. Hoci sú ruže zvädnuté, stále si ich stráži, čo symbolizuje jej pretrvávajúcu lásku a bolesť. Toto slovo krásne vystihuje pocit straty a neschopnosti pohnúť sa ďalej.

Kolumbijská speváčka KAROL G a Greg Gonzalez ťa v reggaetonovom tracku „Después De Ti“ zavedú priamo do chaosu po ťažkom rozchode. Žiadne pretvarovanie, text ide priamo na vec. Ranné jedlo zrazu stráca akúkoľvek chuť – „desayuno y no me sabe a nada“ (raňajkujem a nič mi nechutí) a každodenné fungovanie sa zosype. Nemôžeš spať, nedokážeš sa učiť a namiesto stretnutí s priateľmi radšej klameš, že máš prácu, len aby si mohol doma zízať na zvädnuté kvety z minulosti: „Mirando las últimas rosas que me diste aunque están marchitadas“ (Pozerám na posledné ruže, čo si mi dal, hoci sú zvädnuté).

Text je plný zúfalstva bez servítky. Speváčka otvorene hovorí, že to nie je obyčajný smútok, ale stav na zbláznenie („Esto no es estar triste, son ganas de morirse“ – Toto nie je smútok, to je chuť umrieť). Pri šoférovaní dupne na plyn až na stovku („voy a cien por la misma avenida“) a v hlave si vymýšľa predstavy, že jej bývalý partner stále stojí pri nej a dáva na ňu pozor. Táto skladba bez prikrášľovania ukazuje, ako veľmi bolí prázdno, keď niekto dôležitý odíde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Después De Ti by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH DESPUÉS DE TI BY KAROL G
Learn Spanish with music with 21557 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS