Still Lyrics in Czech KAROL G , Bruno Mars
Scar znamená 'jizva'. Je to slovo, které se v milostných písních neobjevuje každý den a nese s sebou silný emocionální náboj.
V kontextu písně, kde zpěvačka říká: "you know you'd be my favorite scar" (víš, že bys byla moje nejoblíbenější jizva), je to velmi poetické a metaforické. Znamená to, že i když by odchod milované osoby zanechal bolestivou stopu (jizvu), tato jizva by byla ceněna jako připomínka něčeho krásného a nezapomenutelného. Je to nečekané a hluboké vyjádření lásky, která přetrvá i přes bolest.
V této písni se kolumbijská superstar KAROL G spojila s Brunem Marsem, aby nám přinesli silný duet o lásce a strachu ze ztráty. Píseň je jako rozhovor mezi dvěma zamilovanými. Jedna strana prožívá tak hlubokou lásku, až si nedokáže nepředstavit, jak bolestivé by bylo o toho druhého přijít. I kdyby se to stalo, slibuje, že by pořád spala v jeho svetru, pořád si schovávala jeho dopisy a pořád ho milovala, i se zlomeným srdcem.
Partnerova odpověď je plná něhy a ujištění. Nazývá ji svým „andělem“ a prosí ji, aby se netrápila myšlenkami na rozchod. Slibuje jí věčnou lásku a oddanost. Píseň krásně zachycuje zranitelnost, která přichází s opravdovou láskou, a používá silnou metaforu: i kdyby odešel, stal by se její „oblíbenou jizvou“ – bolestivou, ale navždy cennou vzpomínkou. Je to oslava lásky tak silné, že přetrvá jakoukoliv zkoušku.
