Still Lyrics in Estonian KAROL G , Bruno Mars

Below, I translated the lyrics of the song Still by KAROL G from English to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ma pole kunagi nii tundnud
Ma pole kunagi kedagi nii tahtnud nagu sind
Mu mõtted vaikivad sinu voodis
Aga ma ei saa jätta ette kujutamata, mis tunne see oleks ilma sinuta
Ma loodan, et see kõik on lihtsalt mu peas
Aga, kallis, kui sa kunagi lahkuksid
Ma magaksin ikka sinu kampsunis
Tunneksin sind ikka pimedas
Ma hoiaks ikka kõiki sinu kirju
Ma ei rebi neid katki
Ma loodaks ikka, et sa oled õnnelik, isegi kui see oleks raske
Sest ma armastaks sind ikka isegi murtud südamega
Isegi murtud südamega
Tule pane oma pea maha, mu ingel
Ära lase oma mõtetel minna sinna, kuhu pole vaja
Sa oled kõik, mida ma tahan, kõik, mille eest ma palvetasin
Ja ma teen mida iganes, tüdruk
Igavesti, lihtsalt et sulle meeldida
See, mida ma sinu vastu tunnen, ei muutu kunagi
Ja ma tean, et sa tunned sama
Sa ütled mulle, kallis, kui sa kunagi lahkud
Ma magaksin ikka sinu kampsunis
Tunneksin sind ikka pimedas
Ma hoiaks ikka kõiki sinu kirju, ma ei rebi neid katki
Ma loodaks ikka, et sa oled õnnelik, isegi kui see oleks raske
Sest ma armastaks sind ikka, isegi murtud südamega
Isegi murtud südamega
Palun ära kunagi lahku minust, jää sinna, kus sa oled
Aga kui sa peaksid minema, siis sa tead, et sa oleksid mu lemmikarm
Palun ära kunagi lahku minust, jää sinna, kus sa oled
Aga kui sa peaksid minema, siis sa tead, et sa oleksid mu lemmikarm
Ma magaksin ikka sinu kampsunis
Tunneksin sind ikka pimedas
Ma hoiaks ikka kõiki sinu kirju, ma ei rebi neid katki
Ma loodaks ikka, et sa oled õnnelik, isegi kui see oleks raske
Sest ma armastaks sind ikka, isegi murtud südamega
Isegi murtud südamega
Ma armastaks sind ikka
Did you like this lyrics translation?

scararm

Scar t

See s

In the song, the artist sings, "you know you'd be my favorite scar." This is a powerful and poetic metaphor. A scar is usually seen as something negative, a mark of pain or a past wound. However, by calling someone their "favorite scar," the artist transforms it into something cherished and significant. It implies that even if the relationship ends in pain, the memory and the person will remain a deeply meaningful, almost beautiful, part of their history. It's a unique way to express enduring love and the lasting impact someone has had, even through hardship.

Selles emotsionaalses duetis ühendavad Colombia superstaar KAROL G ja Bruno Mars hääled, et laulda armastusest, mis on nii sügav, et tekitab lausa hirmu selle kaotamise ees. Laul uurib mõtet, mis juhtuks, kui see eriline side katkeks. Kas armastus jääks alles ka pärast lahkuminekut?

Laulusõnad maalivad pildi kellestki, kes isegi hüpoteetilise lahkumineku korral hoiaks alles kõik mälestused: magaks endiselt oma partneri kampsunis, loeks vanu kirju ja tunneks tema kohalolu pimeduses. See on lubadus armastada tingimusteta, „isegi murtud südamega”. Teine pool vastab sellele ebakindlusele aga kinnitusega, et tema tunded ei muutu iial. Laul on ilus vestlus kahe armastaja vahel, kus üks väljendab oma suurimat hirmu ja teine pakub vastutasuks täielikku kindlustunnet.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by KAROL G!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY KAROL G
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including KAROL G
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.