Voyage Voyage Lyrics in Bulgarian by Kate Ryan
Inouï означава „нечуван“ или „безпрецедентен“. Това е силна дума, която описва нещо толкова изключително, че никога досега не е било преживявано или чувано.
В песента Кейт Райън пее за „l'espace inouï de l'amour“ (нечуваното пространство на любовта). Тя използва тази дума, за да предаде идеята за безкрайно, необятно и невероятно преживяване на любовта, което надхвърля всичко познато.
„Voyage Voyage“ на белгийската певица Кейт Райън е покана да се отправиш нанякъде без карта и без крайна спирка. Лирическият глас лети „Au dessus des vieux volcans“ [Над старите вулкани], плъзга се между облаци, блата, испанския вятър и екваториалния дъжд. Повторението на „Voyage, voyage“ [Пътувай, пътувай] звучи като мантра, а „Éternellement“ [Завинаги] подсказва, че това пътуване не е ваканция, а непрекъснато движение.
Маршрутът става все по-широк: над столици и океани, по свещените води на индийска река, по Ганг и Амазонка, през Сахара, островите Фиджи и Фуджияма. Има и по-тежки образи: „Au dessus des barbelés“ [Над бодливата тел] и „Des coeurs bombardés“ [Над бомбардираните сърца]. Затова песента гледа отвъд границите и войната, към „l’espace inouï de l’amour“ [невероятното, нечувано пространство на любовта]. Най-смелото обещание е „Et jamais ne revient“ [И никога не се връщай], сякаш след като видиш целия този свят, обикновеният път назад вече не е достатъчен.
