Voyage Voyage Lyrics in Ukrainian by Kate Ryan
Inouï означає "нечуваний" або "неймовірний". Це сильне прикметник, що описує щось настільки виняткове, що воно ніколи раніше не зустрічалося або перевершує всі очікування.
У пісні Кейт Раян співає: "Dans l'espace inouï de l'amour" (У нечуваному просторі кохання). Вона використовує це слово, щоб підкреслити безмежність і дивовижність любові, яка виходить за межі звичайного розуміння, роблячи подорож ще більш глибокою та емоційною.
«Voyage Voyage» Кейт Раян, бельгійської співачки, звучить як запрошення вирушити в нескінченну мандрівку. Лірична героїня летить над давніми вулканами, столицями й океаном, перетинає хмари, болота, іспанський вітер та екваторіальні дощі. Повторюване «Voyage, voyage» означає «Мандруй, мандруй» і надає пісні відчуття постійного руху: «Vole dans les hauteurs» [«Лети у височінь»]. Тут не потрібно обирати один маршрут, адже поруч опиняються Сахара, острови Фіджі, Фудзіяма, Ганг і Амазонка.
Мандрівка проходить не лише через країни, а й за межі звичних кордонів: «Plus loin que la nuit et le jour» [«Далі, ніж ніч і день»], у «неймовірний простір любові». Пісня також дивиться на світ без прикрас: згадує колючий дріт і «бомбардовані серця», а потім знову повертається до океану. Фінальне «Et jamais ne revient» [«І ніколи не повертається»] звучить трохи загадково й трохи драматично: мандрівник має летіти далі, не зупинятися на дюнах Сахари чи біля Фудзіями. Це пісня про свободу руху, далекі місця та любов як простір, ширший за ніч і день.
