Bandaids Lyrics in Serbian by Katy Perry
Bandaids (flasteri) je zanimljiv izbor jer se u pesmi koristi metaforički, a ne doslovno. Iako flastere obično koristimo za male fizičke povrede, ovde se odnose na pokušaje da se zaleči slomljeno srce.
Katy Perry peva o stavljanju "Bandaids over a broken heart" (flastera preko slomljenog srca), što slikovito opisuje uzaludne pokušaje da se površno reše duboki emocionalni problemi. Ova metafora je snažna i lako pamtljiva.
Keti Peri u pesmi "Bandaids" govori o vezi koja se polako gasi zato što se jedna strana jednostavno emotivno isključila. Nema ovde velikih skandala ili dramatičnih prevara; problem je u onome što partner nije uradio. Ona kaže: "It's not what you did / It's what you didn't" (Nije stvar u onome što si uradio / već u onome što nisi), opisujući partnera koji je fizički prisutan, ali zapravo odsutan ("You were there but you weren't" [Bio si tu, ali nisi bio tu]). Kada veza dođe u ovu fazu, sitnice postaju planine. Sve što je tražila bila je osnovna pažnja: "It's not that complicated / To ask me how my day is" (Nije toliko komplikovano / Pitati me kako mi je prošao dan).
Glavna slika u pesmi su flasteri preko slomljenog srca ("Bandaids over a broken heart"), što je savršeno precizna metafora za površne popravke dubokih rana. Slati cveće kada je sve već gotovo jednostavno ne radi posao ("No use trying to send flowers now" [Nema svrhe slati cveće sada]). Ipak, iako priznaje da veza polako krvari do kraja ("Bleeding out slow" [Polako krvarim]), ona ne odbacuje sve što su imali. Uprkos svim trnovima ("too many splinters" [previše trnova/iverja]), priznaje da bi sve ponovila ispočetka jer je ljubav na kraju ipak vredela truda.
