The One That Got Away Lyrics in Croatian Katy Perry

Home / Lyrics translation / Katy Perry / The One That Got Away

Below, I translated the lyrics of the song The One That Got Away by Katy Perry from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Kako je bilo?

Bilo je dobro

Ljeto nakon srednje škole

Kad smo se prvi put sreli

Ljubili bismo se u tvom Mustangu

Uz Radiohead

I na moj 18. rođendan

Napravili smo iste tetovaže

Znali smo krasti piće tvojih roditelja

I penjati se na krov

Pričati o našoj budućnosti

Kao da smo imali pojma

Nikad nismo planirali da ću jednog dana

Izgubiti te

U drugom životu, bila bih tvoja djevojka

Držali bismo sva naša obećanja

Bili bismo mi protiv svijeta

U drugom životu, natjerala bih te da ostaneš

Tako da ne moram reći da si bio

Onaj kojeg sam izgubila

Ja sam bila June, a ti si bio

Moj Johnny Cash

Nikad jedno bez drugog

Sklopili smo pakt

Ponekad kad mi nedostaješ

Pustim te ploče

Netko je rekao da si svoju

Tetovažu uklonio

Vidjela sam te u centru, pjevajući blues

Vrijeme je da se suočim s istinom

Više nisam tvoja muza

Ali u drugom životu, bila bih tvoja djevojka

Držali bismo sva naša obećanja

Bili bismo mi protiv svijeta

U drugom životu, natjerala bih te da ostaneš

Tako da ne moram reći da si bio

Onaj kojeg sam izgubila

Ona prava

Onaj kojeg sam izgubila

Sav ovaj novac ne može mi kupiti vremeplov, ne

Ne mogu te zamijeniti s milijun prstenja, ne

Trebala sam ti reći što si mi značio

Jer sada plaćam cijenu

U drugom životu, bila bih tvoja djevojka

Držali bismo sva naša obećanja

Bili bismo mi protiv svijeta

U drugom životu, natjerala bih te da ostaneš

Tako da ne moram reći da si bio

Onaj kojeg sam izgubila

Ona prava

U drugom životu, natjerala bih te da ostaneš

Tako da ne moram reći da si bio

Onaj kojeg sam izgubila

Did you like this lyrics translation?

muse — muza

Muse se prevodi kao 'muza'. To je zanimljiva riječ koja se ne pojavljuje često u svakodnevnom govoru, a ima bogato povijesno i umjetničko značenje.

U kontekstu pjesme, Katy Perry pjeva: "I'm no longer your muse" (Više nisam tvoja muza). Koristi ovu riječ kako bi izrazila da više nije izvor inspiracije ili kreativnosti za osobu koju je voljela, naglašavajući kraj njihove veze i promjenu u njihovom odnosu.

Jeste li ikada razmišljali o onoj jednoj osobi iz prošlosti? Katy Perry nas vodi na nostalgično putovanje u svoju mladenačku romansu, onu koja se dogodila 'ljeto nakon srednje škole'. Pjesma slika živopisne scene:

Ljubljenje u Mustangu uz Radiohead
Izrada istih tetovaža za 18. rođendan
Kradomice ispijanje pića i sanjarenje o budućnosti na krovu

To je priča o ljubavi koja je djelovala neraskidivo, poput one između June Carter i Johnnyja Casha, para na koji se referira u stihovima. No, kao što to često biva s mladenačkim ljubavima, njihova nije potrajala. Sada se pjevačica bori s pitanjem 'što bi bilo kad bi bilo'. U 'drugom životu', kaže, sve bi bilo drugačije. Pjesma je gorko-slatki podsjetnik na žaljenje i spoznaju da ni sav novac svijeta ne može kupiti 'vremenski stroj' da se vrate i isprave stvari. To je dirljiva oda onome tko je 'pobjegao' – osobi čiji gubitak i danas osjeća.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including The One That Got Away by Katy Perry!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Katy Perry The One That Got Away Lyrics