Unconditionally Lyrics in Hungarian by Katy Perry

Below, I translated the lyrics of the song Unconditionally by Katy Perry from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Nem, túl közel kerültem?
Majdnem láttam
Mi van igazán belül?
Minden bizonytalanságod
Minden piszkos titkod
Soha nem rebbentem meg
Chorus 1
Feltétel nélküli, feltétel nélkül
Szeretni foglak feltétel nélkül
Nincs már félelem
Engedd el és csak légy szabad
Szeretni foglak feltétel nélkül
Verse 2
Gyere hozzám úgy, ahogy vagy
Nincs szükség bocsánatkérésre
Tudd, hogy teljesen méltó vagy
Elfogadom a rossz napjaidat a jókkal együtt
Átmennék ezen a viharon
Mindent megtennék, mert szeretlek, szeretlek
Chorus 2
Feltétel nélküli, feltétel nélkül
Szeretni foglak feltétel nélkül
Nincs már félelem
Engedd el és csak légy szabad
Szeretni foglak feltétel nélkül
Bridge
Szóval nyisd meg a szíved és csak hagyd, hogy elkezdődjön
Nyisd meg a szíved és csak hagyd, hogy elkezdődjön
Nyisd meg a szíved és csak hagyd, hogy elkezdődjön
Nyisd meg a szíved
Az elfogadás a kulcs ahhoz, hogy
Hogy igazán szabad legyél
Megtennéd ugyanezt értem?
Chorus 3
Feltétel nélküli, feltétel nélkül
Szeretni foglak feltétel nélkül
És nincs már félelem
Engedd el és csak légy szabad
Mert szeretni foglak feltétel nélkül
Outro
Szeretni foglak
Szeretni foglak
Szeretni foglak feltétel nélkül
Did you like this lyrics translation?

unconditionally — feltétel nélkül

Unconditionally azt jelenti, hogy 'feltétel nélkül'. Ez egy erős szó, ami azt fejezi ki, hogy valakit vagy valamit minden korlátozás, elvárás vagy feltétel nélkül elfogadunk és szeretünk.

A dalban Katy Perry ezt a szót használja, hogy leírja a mély és teljes szeretetet, amit érez. Azt üzeni, hogy a hibák, bizonytalanságok és a "piszkos szennyes" ellenére is feltétel nélkül szeretni fogja a másikat, ami egy nagyon megnyugtató és felemelő üzenet.

Katy Perry az Unconditionally című dalában a feltétel nélküli, bátor szeretetről énekel. Egy olyan biztonságos teret ajánl fel a másiknak, ahol nem kell rejtőzködni. Kifejezetten tetszik, ahogy rögtön a bizonytalanságokkal és a hibákkal szembesít: azt mondja, a félelmek és az „all the dirty laundry” (a szennyes, ami itt a kínos titkokra és múltbéli hibákra utaló szleng) egyetlen pillanatra sem ijesztették el. Nem kér bocsánatkérést, a „Come just as you are to me” (Gyere hozzám úgy, ahogy vagy) sorral arra bátorít, hogy felesleges álarcot viselni.

A szöveg lényege a teljes elfogadás: „Acceptance is the key to be / To be truly free” (Az elfogadás a kulcs ahhoz, hogy / Hogy igazán szabadok legyünk). Katy Perry vállalja a rossz napokat a jók mellett, és kész viharokon is átmenni a kapcsolatért. Nem bonyolítja túl a dolgot: a félelem elengedését kéri, miközben őszintén felteszi a kérdést a végén, hogy vajon a másik is képes-e ugyanezt megtenni érte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Unconditionally by Katy Perry!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH UNCONDITIONALLY BY KATY PERRY
Learn English with music with 62188 lyric translations from various artists including Katy Perry
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS