Diferentão Lyrics in English Kell Smith

Below, I translated the lyrics of the song Diferentão by Kell Smith from Portuguese to English.
Olha esse rapaz e o bem que ele traz em si
Look at this guy and the good he carries within him
Que falta isso faz, o mundo já não é assim
How much this is missed, the world isn't like this anymore
Raro
Rare
É que amar custa caro para o coração
It's that loving costs a lot for the heart
Raro
Rare
Merece um bocado de gratidão
He deserves a lot of gratitude
Diferentão, menino bonito beirando a perfeição
So unique, a handsome boy bordering on perfection
Parece de mentira e de bom coração
He seems unreal and has a good heart
Fora da caixa e de qualquer padrão
Outside the box and beyond any standard
Adora um bom chá, um papo e um violão
He loves a good tea, a chat, and a guitar
Menino em extinção
An endangered boy
Olha só repara que o tempo quase para pra te ver
Just notice that time almost stops to see you
E o sol demora minutos a mais pra se por olhando você
And the sun takes a few more minutes to set, watching you
É coisa séria
It's serious
Ou eu enlouqueci ou as flores sentem inveja
Either I've gone mad or the flowers are envious
É coisa séria
It's serious
Marquei de me encontrar com o mar
I arranged to meet the sea
Pra ser sua platéia
To be your audience
Diferentão, menino bonito beirando a perfeição
So unique, a handsome boy bordering on perfection
Parece de mentira e de bom coração
He seems unreal and has a good heart
Fora da caixa e de qualquer padrão
Outside the box and beyond any standard
Adora um bom chá, um papo e um violão
He loves a good tea, a chat, and a guitar
Menino em extinção
An endangered boy
Diferentão, menino bonito beirando a perfeição
So unique, a handsome boy bordering on perfection
Parece de mentira e de bom coração
He seems unreal and has a good heart
Fora da caixa e de qualquer padrão
Outside the box and beyond any standard
Adora um bom chá, um papo e um violão
He loves a good tea, a chat, and a guitar
Menino em extinção
An endangered boy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
KEYLLA CRISTINA DOS SANTOS BATISTA
Did you like this lyrics translation?

Diferentão — Very different / Unique

Diferentão is a colloquial and endearing augmentative of "diferente" (different), meaning "very different" or "unique" in a positive, standout way.

In the song, Kell Smith uses it to describe a man who is exceptionally kind, genuine, and stands out from the crowd, almost too good to be true. It captures the essence of someone who is truly special and not like everyone else.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 2265 lyric translations from various artists including Kell Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KELL SMITH