FF Lyrics in English Kent

Below, I translated the lyrics of the song FF by Kent from Swedish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Small white lights

Just stars between the trees

I see dark houses

And highways, rails

A steady pulse

Over bridges through cities

And for your sake

We're traveling again

Chorus 1

We count days, count years

A glimpse of the sun, scent of spring

Soon the rain will come like a wave

And wash away

Everything that isn't the music

Postchorus 1

So far from this world

Verse 2

You're falling asleep

Your head tight against the pane

And by your cheek

The condensation flutters like a dream

I blink

I can do without tears

But for your sake

I'll do anything

Chorus 2

We count days, count years

A glimpse of the sun, scent of spring

Soon the rain will come like a wave

And wash away

Everything that isn't the music

Postchorus 2

So far from this world

Bridge

I've lost my bearings

I'm swimming in troubled waters

Take me as far away as possible

The landscapes fly by and the mist clears

Thanks to you I breathe again

Outro

So far from this world

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

fladdrar — flutters / flickers

Fladdrar means 'flutters' or 'flickers', describing a light, wavering, or unsteady movement. It's a beautiful and evocative verb that paints a vivid picture.

In the song, it's used to describe the condensation on a windowpane: "Fladdrar imman som en dröm" (The mist/condensation flutters like a dream). This imagery suggests a delicate, transient, and almost magical quality to a simple phenomenon, making the word memorable and poetic.

Have you ever wanted to just get away from it all? Kent's song "FF" is a beautiful journey about escaping the world with someone you care about deeply. The title itself is a mystery, often thought to stand for "French-speaking girl" (fransktalande flicka) or a fast-forward button, perfectly capturing the feeling of speeding away from your problems.

The song paints a picture of a nighttime trip, watching city lights and dark houses blur past a window. The singer is traveling for someone special, a person they would do anything for. Together, they feel "tellement loin de ce monde" (so far from this world), creating their own private universe. It's a song about finding peace and the ability to breathe again, all thanks to the power of music and the presence of a loved one.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including FF by Kent!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kent FF Lyrics