Töntarna Lyrics in Norwegian by Kent

Glasögonormen er et fargerikt svensk sammensatt ord som bokstavelig betyr «brilleslangen», men brukes om en person med briller, ofte med en nerdete eller skoleflink klang. I sangen blir ordet et levende og litt sarkastisk bilde på en outsider som «reflekterar ljus», noe som gjør det både uvanlig og minneverdig.

I «Töntarna» av den svenske artisten Kent møter vi et jeg som snakker med en lillesøster, eller en nær person som blir kalt det. Bildet er både omsorgsfullt og truende: «Så lägg dig ner och sov, lilla syster» [Så legg deg ned og sov, lillesøster], mens noen samtidig krever hevn og gjentar «Häng dem högt» [Heng dem høyt]. Ordet tönt betyr omtrent «tulling» eller «nerd», en person som blir sett på som klønete eller sosialt mislykket. Det gjør tittelen spiss: Her finnes både skam, sinne og et sterkt ønske om å beskytte noen som har blitt tråkket på.

Historien kommer i korte glimt. På fester gråter personen, faller sammen foran gjestene, mens jeg-personen ikke engang var invitert: «Du föll isär inför gästerna» [Du falt fra hverandre foran gjestene]. Likevel bygges personen opp igjen, «bit för bit» [bit for bit]. Jeg-personen har også lært å vente alene, sykler noen hjem uten å kreve noe tilbake og husker hvordan den andre holdt fast rundt kroppen under turen. Det er en merkelig blanding av ømhet og mørk hevnfantasi. Linjen «Jag tror stenhårt på din plan» [Jeg tror fullt og fast på planen din] gjør at søvnen ikke føles som en slutt, men som venting før noe skal skje.