Colapso Lyrics in Swedish by Kevin Kaarl

Below, I translated the lyrics of the song Colapso by Kevin Kaarl from Spanish to Swedish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Idag trodde jag hon kommit tillbaks
Att allt redan blev bättre
Men det var bara en dröm
Och jag ber nu om ett tecken
Prechorus
Gud, ge mig styrka, för jag ger upp snart
Gud, ge mig styrka, för jag känner jag redan förlorat
Och nej, nej, nej, nej
Prechorus
Jag vet inte vart jag ska
Verse 2
Jag sitter fast och väntar på att hon säger nåt
Och nej, nej, nej, nej
Verse 2
Jag tror jag börjar tvivla
På om hon nån gång älskade mig
Chorus 1
Tänk inte så mycket mer
Klart att hon älskade dig
Det var bara en kollaps
Snart skiner det igen
Postchorus
Fast kanske inte för dig längre
Det viktiga är att hon är lycklig
Och hur blir det med mig?
Jag är fortfarande kvar här
Jag vill också va lycklig
Bridge
Hördu, min älskling
Jag är fortfarande kvar här
Jag finns fortfarande här för dig
Chorus 2
Idag finns jag fortfarande här för dig
Idag finns jag fortfarande här för dig
Idag finns jag fortfarande här för dig
Idag finns jag fortfarande här för dig
Idag finns jag fortfarande här för dig
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

varado — strandad / strandsatt

Varado betyder bokstavligen ”strandad” eller ”fast på en plats”, som när en båt inte kan ta sig vidare. I låten används ordet bildligt när berättaren säger att han fortsätter vara kvar och vänta på att hon ska säga något, vilket fångar känslan av att vara känslomässigt fast.

Kevin Kaarl från Mexiko bjuder på en dos ärlig, akustisk folk i Colapso, och texten träffar rakt i magen om du någonsin vaknat upp och trott att allt är bra igen, bara för att inse att det var en ren lögn. Han öppnar med raden "Hoy creí que ya volvió" (Idag trodde jag att hon kom tillbaka), men kraschar snabbt ner i verkligheten: det var bara en dröm. Han ber om kraft från ovan med "Dios, dame fuerza, que ya me voy a rendir" (Gud, ge mig styrka, för jag ger snart upp). Det är rakt på sak, utan filter. Han använder också talspråket "pa' dónde voy" istället för "para dónde", vilket betyder "vart jag är på väg", när han förklarar att han står helt handfallen och väntar på att hon ska höra av sig.

Det fina i texten är den inre dialogen som bryter ut mitt i alltihop. En röst försöker trösta honom: "Solo fue un colapso / Al rato volverá a brillar / Aunque tal vez ya no para ti" (Det var bara en kollaps / Snart skiner hon igen / Fast kanske inte för dig längre). Rätt hårt sagt, men sant! Rösten menar att det viktigaste är att hon är lycklig. Kevin kontrar dock direkt med den mest mänskliga frågan som finns: "¿Y qué hay de mí? / Yo también quiero ser feliz" (Och vad händer med mig? Jag vill också vara lycklig). Låten rinner sedan ut i ett envist mantra, "Hoy sigo estando para ti" (Idag finns jag fortfarande här för dig), som upprepas om och om igen. Han har inte gett upp hoppet, även om han borde.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Colapso by Kevin Kaarl!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH COLAPSO BY KEVIN KAARL
Learn Spanish with music with 21047 lyric translations from various artists including Kevin Kaarl
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.