Nunca Imagine Lyrics in English KEVIN ROLDAN , Justin Quiles

Home / Lyrics translation / KEVIN ROLDAN / Nunca Imagine

Below, I translated the lyrics of the song Nunca Imagine by KEVIN ROLDAN from Spanish to English.

J Quiles

Kevin Roldán

She uploaded a photo to her Instagram

I commented, I told her that she looked beautiful

She DM'd me and said thanks, sweetheart

I went in for the kill, no fear and no mercy

And that's when the two of us met

We went to the club and afterward we undressed

We did what we did because we both wanted to

Now I'm the one who hugs and spoils her

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you, only you, your attitude

The way that your lips brush slowly

Hey, I keep remembering that day

I still keep that photo

Definitely, what a hottie

Our first date, seeing you dancing alone

You told me, babe, I'm not like that

But I'm horny, so much that I almost

Let go of the urge to do it in the club

You took my hand, we left and

I took off her blouse, she gave me no excuse

I took off her jeans and she said baby, go wild

Do whatever you want with me

And then I went down past her belly button

I took off her blouse, she gave me no excuse

I took off her jeans and she said baby, go wild

Do whatever you want with me

And then I went down past her belly button

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you

I like you so much, I don't even know how much

Take a shot of whatever, then give me a song

I can't hold back the urge, I'm no saint

If they tell you that, you're cured of fright

She uploaded a photo to her Instagram

I commented, I told her that she looked beautiful

She DM'd me and said thanks, sweetheart

I went in for the kill, no fear and no mercy

And that's when the two of us met

We went to the club and afterward we undressed

We did what we did because we both wanted to

Now I'm the one who hugs and spoils her

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

Uhh mama

I never imagined that you're just for me

It's hot when you talk to me with authority

I feel that I've even lost gravity

And it's that I like you

Straight from Cali, Colombia

In collaboration with Puerto Rico

J. Quiles, the number one

Kevin Roldán

Kapital Music

Jay Ex, the engineer

J. Quiles

There's no competition

I'm K.R

R active

Did you like this lyrics translation?

desvestimos — we undressed

Desvestimos means "we undressed." It's a direct and somewhat intimate verb that isn't as common in everyday song lyrics as more general terms for romance.

In the context of "Nunca Imagine," this word appears early in the song, setting a clear tone for the passionate and uninhibited relationship described. The line "Fuimos a la disco y después nos desvestimos" (We went to the club and then we undressed) immediately signals a progression from meeting to a more physical connection, making it an engaging and memorable word for learners.

Love in the age of Instagram

“Nunca Imaginé” paints a steamy picture of how a single comment on social media can spark an unforgettable romance. Kevin Roldán and Justin Quiles tell a playful story: he spots her photo on Instagram, calls her bella, and slides into her DMs. One bold message leads to a night at the club, clothes on the floor, and a chemistry so intense it makes him feel like he’s lost gravity. The chorus – “Uhh mamá, nunca imaginé que eras para mí nada más” – celebrates that dizzying moment when casual flirting suddenly feels destined.

Beyond the sensual details, the song captures today’s digital courtship: confidence behind a screen, fast-moving attraction, and a mix of respect and daring (“rico cuando me hablas con autoridad”). It’s a reggaetón-infused reminder that modern love can start with a tap, a like, and the courage to say “haz lo que tú quieras conmigo.” Get ready for a track that’s equal parts nightclub heat and social-media fantasy.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

KEVIN ROLDAN Nunca Imagine Lyrics