01900 Lyrics in English Kim Loaiza , Zion & Lennox
Below, I translated the lyrics of the song 01900 by Kim Loaiza from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me di cuenta que estoy mejor sola
I realized I'm better alone
Este corazón de ti ya no se enamora
This heart no longer falls in love with you
Bendita sea la hora en la que te fuiste
Blessed be the hour you left
Para no volver, creíste que yo
Not to return, you thought I
Volvería a caer, pero
Would fall again, but
Ya no me haces daño
You don't hurt me anymore
No me digas un te extraño
Don't tell me "I miss you"
Tú estás en el ayer
You are in yesterday
Y lo del Tbt a ti ya no te queda
And the TBT thing doesn't suit you anymore
Y si yo te besé fue para ahogar las penas
And if I kissed you it was to drown my sorrows
Tú dices que me vaya, y yo a ti te extraño
You say I should leave, and I miss you
Dices que nada pasa y no ha pasado un año
You say nothing's happening and a year hasn't passed
Rompiste la promesa y se siente extraño
You broke the promise and it feels strange
Que dices que no me amas y no te hice daño
That you say you don't love me and I didn't hurt you
Después de mí tú nunca encontrarás mejores
After me you'll never find better ones
Ojalá que te hagan daño mil amores
I hope a thousand loves hurt you
Que te dejen caer siempre después de que te enamores
That they always let you fall after you fall in love
Pero si necesitas, toma para que te enamore'- more'
But if you need it, take it so you fall in love-love
La noche es para ahogar las penas
The night is for drowning sorrows
Ya salí de tu condena
I already got out of your sentence
No vuelvas que no quiero, nena
Don't come back, I don't want to, babe
Tú me dices que me vaya, pero tú me vas a extrañar
You tell me to leave, but you're going to miss me
La noche es para ahogar las penas
The night is for drowning sorrows
Ya salí de tu condena
I already got out of your sentence
No vuelvas que no quiero, nena
Don't come back, I don't want to, babe
Tú me dices que me vaya, pero tú me vas a extrañar
You tell me to leave, but you're going to miss me
Ya no me haces daño
You don't hurt me anymore
No me digas un te extraño
Don't tell me "I miss you"
Tú estás en el ayer
You are in yesterday
Y lo del Tbt a ti ya no te queda
And the TBT thing doesn't suit you anymore
Y si yo te besé fue para ahogar las penas
And if I kissed you it was to drown my sorrows
Yo no te hice daño
I didn't hurt you
No todo fue tan malo
Not everything was so bad
Recuerda de ese ayer
Remember that yesterday
Cuando mis manos recorrían por tus piernas
When my hands ran over your legs
Y las promesas que me hiciste, ¿dónde quedan?
And the promises you made me, where are they?
¿Dónde quedan?
Where are they?
¿Dónde quedaron los besos que tú me diste ayer?
Where are the kisses you gave me yesterday?
Me prometiste que nunca ibas a desaparecer
You promised me you'd never disappear
Después de todo el suceso
After everything that happened
Yo caí en tu cuento
I fell for your story
Porque me gustaban tus besos
Because I liked your kisses
Pero ya no más, se acabó
But no more, it's over
Y aunque pasen los años
And even if years pass
Yo a ti te extraño
I miss you
Yo no te hice daño
I didn't hurt you
No sé que tú tienes conmigo
I don't know what you have with me
Y aunque pasen años
And even if years pass
Yo a ti te extraño
I miss you
Yo no te hice daño
I didn't hurt you
Yo no sé que tú tienes conmigo
I don't know what you have with me
Ya no me haces daño
You don't hurt me anymore
No me digas un te extraño
Don't tell me "I miss you"
Tú estás en el ayer
You are in yesterday
Y lo del Tbt a ti ya no te queda
And the TBT thing doesn't suit you anymore
Y si yo te besé fue para ahogar las penas
And if I kissed you it was to drown my sorrows
Vete y no vuelvas
Go and don't come back
Chq-chq-chq z-diddy
Chq-chq-chq z-diddy
Kl, bebé
KL, babe
Zion, baby
Zion, baby
La z
The Z
And lennox
And Lennox
Y la l
And the L
Space music
Space music
Gotex
Gotex
Mamacita
Babe
Mk en el beat
MK on the beat
Fran zata
Fran Zata
¡Ay!
Oh!
El sistema
The system
Mi nena buena
My good girl
Por en vez la mala
Instead of the bad one
Dice que soy el malo, que ella es la buena
She says I'm the bad one, that she's the good one
Pero ella es mala
But she's bad
Mi nena buena
My good girl
Por en vez la mala
Instead of the bad one
Dice que soy el malo, que ella es la buena
She says I'm the bad one, that she's the good one
Pero ella es mala
But she's bad
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
condena — sentence / condemnation
Condena translates to "sentence" or "condemnation," often used in a legal context. However, in this song, it takes on a more metaphorical meaning.
Kim Loaiza sings, "Ya salí de tu condena" (I already got out of your condemnation/sentence), implying that her past relationship felt like a prison or a burden. It's an interesting word choice that conveys a strong sense of liberation and moving on from a toxic situation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE KIM LOAIZA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music