Kruci Gang Lyrics in Slovenian by Klocuch
Przenosić góry dobesedno pomeni »premikati gore«. V pesmi je to slikovit idiom za doseganje velikih stvari, ki postanejo mogoče, ko delujemo skupaj: »Razem możemy przenosić góry« pomeni »Skupaj lahko premikamo gore«.
»Kruci Gang« je igriva, glasna himna neke svoje ekipe. Besedilo se začne z vzkliki in kratkimi zvočnimi vložki, kot so »Siup« [hop oziroma hitro naprej] in »Zium« [zvok bliskovitega premika], nato pa se ves čas vrača k vzkliku »Kruci Gang« [Kruci Gang]. Govorec pove zelo preproste, skoraj otroško neposredne stvari: »Lubię dobre jedzenie« [Rad imam dobro hrano], »Lubię zagrać w fajną grę« [Rad igram dobro igro] in »Co mi zrobisz, nie boję się« [Kaj mi boš naredil, ne bojim se]. Posebej smešna je njegova prehranska izbira: »Wolę schabowe niż mielone« [Raje imam svinjske zrezke kot mleto meso]. Schabowy je priljubljen poljski paniran svinjski zrezek, zato vrstica zveni kot samozavestno razglašanje zelo konkretnega okusa.
V drugem delu se druščina poveča: »Zbierz kolegów, dawaj do nas« [Zberi prijatelje in pridi k nam]. Govori se o glasnem hip hopu, DJ-ju, iskanju bitov in YouTubu, ki hoče nekaj blokirati, govorec pa mu odgovori: »nie ma mowy« [ni govora]. Nato omeni NRGeek in pove, da še vedno živi v Łódźu, poljskem mestu. Vrhunec skupinskega duha je »Kto idzie ze mną ręka do góry« [Kdor gre z menoj, naj dvigne roko] in »Razem możemy przenosić góry« [Skupaj lahko premikamo gore]. Tudi kosilo ostane pomembno: danes so na meniju kitajske kokoši. Pesem je zato predvsem zabaven, ponavljajoč se poziv k druženju, igri, glasbi in samozavesti, z geslom, ki ga je zelo lahko zakričati skupaj.
