Nagroda Za Trzecie Miejsce Lyrics in Slovenian by Klocuch

Below, I translated the lyrics of the song Nagroda Za Trzecie Miejsce by Klocuch from Polish to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
To zate
Atukam72
Osvojil si tretje mesto
Čestitam
Hip hop
Delamo
Dobro se imamo
Zjum
Za glasbo tečem
Rap na mikrofonu
Ko zjutraj vstanem
Si prižgem računalnik
Če se noče spet prižgati
Ga močno brcnem s čevljem
Ne vem
Če to
Veste
Veš?
NRGeek živi
V Lodžu
Ja
V nedeljo mi vedno
Internet počasi dela
Igre, ki sem jih že preigral
Se v koš vrže
Spet imam malo prostora na disku C
Pa madona
Madona
In se že poslavljam
Čao
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Ha, ha
Did you like this lyrics translation?

Serwus — živjo / adijo

Serwus je nekoliko starinski in igriv poljski pozdrav, ki lahko pomeni tako »živjo« kot »adijo«, odvisno od konteksta. V pesmi se pojavi na koncu kot šaljiv način poslavljanja, zato je zanimiva beseda z nenavadnim, skoraj retro zvenom.

»Nagroda Za Trzecie Miejsce« je kratka, odbita raperska voščilnica. Začne se z »Zająłeś trzecie miejsce« (»Osvojil si tretje mesto«) in »Gratuluję« (»Čestitam«), nato pa se vse skupaj prevesi v igrivo navdušenje nad hip hopom: »Za muzyką gonię« (»Tečem za glasbo«) in »Rap na mikrofonie« (»Rap na mikrofonu«). Ime »Atukam72« zveni kot neposreden vzklik določeni osebi, vendar besedilo ne pove, kdo je ta oseba ali za kakšno tekmovanje gre.

Najbolj zabaven del je jutranji računalniški kaos. Ko se računalnik noče prižgati, ga pripovedovalec »kopie mocno butem« (»močno brcne z nogo«), ob nedeljah pa internet v Łódźu, poljskem mestu, deluje počasi. Igre, ki jih je že končal, »się do kosza wrzuci« (»vrže v koš«), a na pogonu C spet zmanjka prostora. Omenjen je tudi NRGeek, za katerega pesem pravi, da živi v Łódźu. Besedilo je zato predvsem niz smešnih, zelo konkretnih računalniških in raperskih utrinkov, zaključen z »I się już żegnam, serwus« (»Zdaj pa se že poslavljam, čao«) in zvrhano mero smeha.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Polish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nagroda Za Trzecie Miejsce by Klocuch!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN POLISH WITH NAGRODA ZA TRZECIE MIEJSCE BY KLOCUCH
Learn Polish with music with 2613 lyric translations from various artists including Klocuch
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Polish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS