Nagroda Za Trzecie Miejsce Lyrics in Ukrainian by Klocuch
Serwus — це неформальне польське вітання, яке може означати і «привіт», і «бувай», залежно від контексту. У пісні герой каже «I się już żegnam, serwus» як жартівливе прощання, тому слово звучить незвично й запам’ятовується.
«Nagroda Za Trzecie Miejsce» («Нагорода за третє місце») від польського артиста Klocuch звучить як жартівливе привітання для Atukam72: «Zająłeś trzecie miejsce» [Ти посів третє місце], а далі коротко й урочисто: «Gratuluję» [Вітаю]. Після цього починається кумедний домашній хіп-хоп: герой женеться за музикою, читає реп у мікрофон і щоранку вмикає комп’ютер. Якщо той не запускається, герой «go kopie mocno butem» [сильно копає його ногою]. Дуже прямий спосіб вирішувати технічні проблеми!
У другій частині з’являються впізнавані комп’ютерні клопоти: у неділю інтернет працює повільно, уже пройдені ігри летять «do kosza» [у кошик], а на диску C знову замало місця. Згадка про NRGeek і місто Łódź [Лодзь] подана просто як факт усередині цього дивного потоку думок. Польські вигуки «No kruci» [ну й халепа, приблизно «от чорт»] та «Serwus» [привіт або бувай] разом із фінальним сміхом роблять пісню схожою на короткий веселий ролик, де нагорода за третє місце швидко перетворюється на історію про реп, ігри та примхливий комп’ютер.
