One Day Lyrics in French Kodaline

Below, I translated the lyrics of the song One Day by Kodaline from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Un jour c'est là, puis ça s'en va
Comment tu tiens encore le coup ?
Comment tu tiens encore le coup ?
Tu te sens comme ça depuis bien trop longtemps
À attendre qu'un changement arrive
Tu sais que t'es pas le seul
Chorus 1
Et la vie te passe à côté
Ne perds pas ton temps
Tout seul
Verse 2
Tu essaies toujours de te voir
À travers les yeux de quelqu'un d'autre
À travers les yeux de quelqu'un d'autre
Trop timide pour dire que t'as besoin d'aide
Toi, comme tout le monde
Toi, comme tout le monde
Chorus 2
La vie te passe à côté
Ne perds pas ton temps
Tout seul
Bridge
Pendant que ton cœur grandit
Et t'essaies de comprendre
Quel en est le sens
Bridge
Et ta peau s'épaissit
Pendant que t'essaies de comprendre
Quel en est le sens
Outro
Un jour c'est là, puis ça s'en va
Comment tu tiens encore le coup ?
Comment tu tiens encore le coup ?
Did you like this lyrics translation?

thickerplus épais / plus résistante

Thicker signifie littéralement 'plus épais'. Cependant, dans la chanson, il est utilisé dans l'expression idiomatique "your skin gets thicker" (ta peau s'épaissit).

Cette expression signifie que l'on devient plus résistant émotionnellement, moins sensible aux critiques ou aux difficultés de la vie. C'est une image forte et mémorable pour décrire la résilience face aux épreuves, ce qui est un thème central de la chanson.

Avez-vous déjà eu l'impression que le temps passe trop vite, que vous attendez un changement qui n'arrive jamais ? C'est exactement le sentiment que capture le groupe irlandais Kodaline dans sa chanson "One Day". C'est un hymne puissant pour tous ceux qui se sentent un peu perdus ou coincés dans leur routine. La chanson nous rappelle que la vie est éphémère : "One day it's here and then it's gone" (Un jour c'est là, et puis ça disparaît).

Le message principal est un encouragement à l'action et à la bienveillance envers soi-même. Kodaline nous dit d'arrêter de nous voir à travers le regard des autres et de ne pas avoir peur de demander de l'aide. C'est une chanson pleine d'espoir qui nous rappelle que nous ne sommes pas seuls à ressentir cela. En grandissant, on apprend, on devient plus fort ("your skin gets thicker"), et on commence à comprendre ce qui compte vraiment. Alors, n'attendez plus, la vie est courte !

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including One Day by Kodaline!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ONE DAY BY KODALINE
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Kodaline
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.