Vultures Lyrics in Portuguese (Portugal) by Kodaline

Below, I translated the lyrics of the song Vultures by Kodaline from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Manhã cedo, o céu está a cair
Televisão, pessoas a falar
Meu, será este o fim de tudo?
A afundar lentamente, as marés estão a subir
Poderias ser o meu lado positivo
Poderíamos surfar uma onda na tempestade
Querido(a), quando o navio afundar
Sei que vamos afundar juntos
Sinto os abutres a circular
Não vês o que está a acontecer?
Este mundo inteiro está a desmoronar-se
A girar fora de controlo
Nunca te vou deixar ir
Está tudo bem, sacode isso
Não há mais chuva nestas nuvens de trovoada
Sabes que estou contigo agora
Por todos os altos e baixos
Nunca te vou deixar ir
Poderíamos sentar-nos e contar os dias
E aproveitar ao máximo o que resta
Mas não estou a perder mais tempo
Então deixa andar e que seja
Porque somos tudo o que alguma vez precisaremos
É exatamente como te tinha dito antes
Querido(a), quando o navio afundar
Sei que vamos afundar juntos
Sinto os abutres a circular
Não vês o que está a acontecer?
Este mundo inteiro está a desmoronar-se
A girar fora de controlo
Nunca te vou deixar ir
Está tudo bem, sacode isso
Não há mais chuva nestas nuvens de trovoada
Sabes que estou contigo agora
Por todos os altos e baixos
Nunca te vou deixar ir
É este o fim?
É este o fim de tudo?
É este o fim?
Vou abraçar-te forte
É este o fim?
É este o fim?
Nunca te vou deixar, nunca te vou deixar ir
Está tudo bem, sacode isso
Não há mais chuva nestas nuvens de trovoada
Sabes que estou contigo agora
Por todos os altos e baixos
Nunca te vou deixar ir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

vulturesabutres

Vultures significa 'abutres'. É uma palavra forte e visualmente impactante que não se ouve com frequência em canções pop.

No contexto da música, os abutres são uma metáfora para as forças ou problemas que estão a 'circular' e a ameaçar o mundo ou a relação dos protagonistas. A frase "I feel the vultures circling" evoca uma sensação de perigo iminente e de que algo está prestes a desabar, tornando-a uma escolha intrigante e memorável.

Em "Vultures", os Kodaline trazem-nos uma canção que, à primeira vista, pode parecer um pouco sombria, mas que na verdade é um hino à resiliência e ao amor incondicional. O mundo pode estar a desabar, com o "céu a cair" ("sky is falling") e as "marés a subir" ("tides are rising"), mas há uma pessoa que é o "raio de esperança" ("silver lining") no meio do caos.

É uma promessa de que, mesmo quando "o navio afundar" ("when the ship goes down"), eles vão "afundar juntos" ("going down together"). Os abutres podem estar a "circular" ("circling"), o mundo a "desabar" ("caving in") e a "girar fora de controlo" ("spinning out of control"), mas a mensagem é clara: "nunca te vou deixar ir" ("I'll never let you go"). É sobre encontrar conforto e força na companhia um do outro, sabendo que, "através de todos os altos e baixos" ("through all the highs and lows"), não há nada a temer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Vultures by Kodaline!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH VULTURES BY KODALINE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Kodaline
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.