Below, I translated the lyrics of the song Taka Spokulslyva by Kozak System from Ukrainian to Slovenian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Pisok i lito, doshchi ta raiduhy
Pesek in poletje, dež in mavrice
Tsilunky lehko staiut ukusamy
Poljubi zlahka postanejo ugrizi
Naskriznyi strum u potokakh patoky
Prehodni tok v tokovih melase
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja spodobnost je tako mamljiva
Ne ya lovliu topolyni pestoshchi
Ne lovim jaz topolovih nežnosti
Ne ya zhyttia vymiriuiu kursamy
Ne merim jaz življenja s tečaji
Tvoi konspekty i zaivi revnoshchi
Tvoji zapiski in odvečno ljubosumje
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja spodobnost je tako mamljiva
Taka spokuslyva
Tako mamljiva
Taka spokuslyva
Tako mamljiva
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tvoja odsotnost je tako zapletena
Tvoi prykhody taki napovneni
Tvoji prihodi so tako polni
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Preslišana si, preposlušana si
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Nora si, neobvladljiva si
Tvoi symptomy, tvoi diahnozy
Tvoji simptomi, tvoje diagnoze
Fashion TV i sertse Isusove
Fashion TV in Jezusovo srce
Temperatura, vysoki hradusy
Temperatura, visoke stopinje
Tvoia poriadnist taka spokuslyva
Tvoja spodobnost je tako mamljiva
Taka spokuslyva
Tako mamljiva
Taka spokuslyva
Tako mamljiva
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Nichna teoriia, skhidni praktyky
Nočna teorija, vzhodnjaške prakse
Vyno z Hurzufa, viter z Atlantyky
Vino iz Gurzufa, veter z Atlantika
Tak dyvno buty z toboiu poriad
Tako čudno je biti ob tebi
Koly svoboda naivyshchyi poverkh
Ko je svoboda najvišje nadstropje
Ty bozhevilna, ty nekerovana
Nora si, neobvladljiva si
Ty nedochuta, ty pereslukhana
Preslišana si, preposlušana si
Tvoia vidsutnist taka zaplutana
Tvoja odsotnost je tako zapletena
Tvoia prysutnist taka napovnena
Tvoja prisotnost je tako polna
Taka napovnena
Tako polna
Taka napovnena
Tako polna
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Use tvoie, shcho ya mushu vyvchyty
Vse tvoje, kar se moram naučiti
Use tvoie, shcho ya khochu vidaty ty, ty, ty, ty
Vse tvoje, kar hočem vedeti ti, ti, ti, ti
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
пестощі — nežnosti / ljubkovanja
Пестощі [pestoshchi] pomenijo nežne dotike, ljubkovanje ali nežnosti. V pesmi se pojavijo v nenavadni in poetični podobi тополині пестощі [topolyni pestoshchi], dobesedno »topolove nežnosti«, kar lahko namiguje na nežno božanje vetra skozi topole. To je slikovita, nekoliko redka beseda, ki si jo je lahko zapomniti.
»Taka spokulslyva« pomeni »Tako zapeljiva«. Pesem je kot nenavaden ljubezenski kolaž: poletje, dež in mavrice se mešajo s poljubi, ki zlahka postanejo ugrizi, ter s »tokom elektrike v potokih melase«. Govorec ga pri drugi osebi privlači njena spodobnost, čeprav ta beseda zveni skoraj hudomušno, ker je oseba hkrati ljubosumna, divja in neobvladljiva. Ponavljanje »Твоя порядність така спокуслива« [Tvoja spodobnost je tako zapeljiva] deluje kot refren in kot malo provokativna pohvala.
Najbolj všeč mi je, kako pesem to osebo predstavi kot uganko, ki se je je treba naučiti: »Усе твоє, що я мушу вивчити« [Vse tvoje, kar se moram naučiti]. Njena odsotnost je zmedena, njena prisotnost pa polna. Med podobami se pojavijo Fashion TV, Jezusovo srce, nočna teorija, vzhodne prakse, vino iz Gurzufa in veter z Atlantika. Gurzuf je kraj na Krimu, zato se osebni odnos razširi v čuden potovalni zemljevid. Ljubezen tu ni mirna in urejena: je mešanica diagnoz, visokih temperatur, svobode in vprašanja, kako biti ob nekom, »коли свобода найвищий поверх« [ko je svoboda najvišje nadstropje].
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Taka Spokulslyva by Kozak System!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
