Ta Noc Lyrics in Norwegian by Kubańczyk

Blizn betyr 'arr'. Det er et sterkt og følelsesladet ord som ikke er et hverdagsord, noe som gjør det mer interessant og minneverdig.

I sangen synger artisten om hvordan tiden leger sår, men likevel etterlater mange arr ("Czas leczy rany choć zostawia tak wiele blizn"). Dette ordet fanger den bittersøte følelsen av tap og helbredelse, og hvordan fortiden alltid setter sine spor.

«Ta noc» betyr «Denne natten», og Kubańczyk bruker natten, regnet og en tom leilighet til å vise hvor vanskelig det er å være alene etter et brudd. I refrenget ber han henne bli: «Zostań bo, ta noc / To ona płacze deszczem» [Bli, for denne natten gråter den med regn]. Det er en fin, litt dramatisk formulering, som om været også savner henne. Når han synger «Przynosisz mi powietrze» [Du bringer meg luft], høres hun ut som noe han trenger for å klare seg, ikke bare som en person han gjerne vil ha rundt seg.

Etter at alle har gått, er han redd for å sove fordi hun stadig dukker opp i drømmene hans. Han sitter med et glass dyr whisky og en trist lydprøve fra gamle dager, mens han ikke vet om det faktisk regner, eller om hun gråter. Overalt hjemme finnes spor etter henne, og duften hennes på puten vekker sansene hans. Han sier at tiden leger sår, men etterlater mange arr, og innrømmer at han kanskje ikke vil lære å leve uten henne. Ordet «kotek» betyr bokstavelig «lille katt», men brukes kjærlig som «elskling» eller «søta». Det samme gjelder «skarbie», som betyr «skatten min». Likevel er han for sta til å ringe først, og derfor blir sangen han skriver, nesten som et brev til henne.