Ta Noc Lyrics in Serbian by Kubańczyk

Powietrze znači 'vazduh'. To je reč koju svakodnevno koristimo, ali u ovoj pesmi dobija dublje, metaforičko značenje.

Kubańczyk peva: "Przynosisz mi powietrze" (Donosiš mi vazduh), što znači da mu je voljena osoba neophodna za život, baš kao i vazduh. Ova reč naglašava intenzitet osećanja i zavisnost od prisustva te osobe, čineći je izuzetno emotivnom i pamtljivom u kontekstu pesme.

„Ta noc“ znači „Ta noć“, a Kubańczyk u ovoj pesmi govori iz ugla čoveka koji ne ume da pusti bivšu voljenu osobu. Refren zvuči kao molba: „Zostań bo, ta noc / To ona płacze deszczem“ [Ostani, jer ta noć plače kišom]. Kiša ovde nije samo vreme. Ona prati njegovu usamljenost, dok joj govori: „Jak nikt / Przynosisz mi powietrze“ [Kao niko, donosiš mi vazduh]. Drugim rečima, njeno prisustvo mu je potrebno da bi mogao da diše. Malo dramatično? Svakako, ali upravo zato refren ostaje u glavi.

Kada svi odu, on se plaši da zaspi jer je sve češće sreće u snovima. U stanu je „wszędzie ... ślad“ [svuda njen trag], na jastuku još oseća njen miris, a kod kuće ga više niko ne čeka. Čaša skupog viskija, tužan muzički sempl iz prošlosti i pitanje „Nie wiem czy to deszcz, czy ty cała we łzach“ [Ne znam da li je to kiša ili si cela u suzama] daju pesmi sliku noći posle raskida, kada sećanja zauzimaju prostor oko njega. On piše novu pesmu, ali ona zvuči kao pismo, i priznaje da neće prvi pozvati jer je tvrdoglav baš kao ona. Vreme „leczy rany“ [leči rane], ali ostavlja ožiljke, pa se on pita da li uopšte želi da nauči da živi bez nje.