It Ain’t Me Lyrics in French Kygo , Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song It Ain’t Me by Kygo from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
J'ai fait un rêve
On sirotait du whisky sec
On sirotait du whisky pur
Au dernier étage, au Bowery
Nulle part n'est assez haut
On a cessé de se comprendre
À un moment donné
Et j'en ai eu marre
On a cessé de se comprendre
Tu rentrais toute la nuit
Mais je sais que j'serai pas là
Et j'en ai eu assez
Qui va te raccompagner
C'est pas moi
Qui va te bercer
C'est pas moi
Qui se réveillera pour te ramener
Le Bowery, un whisky sec, reconnaissant, tellement reconnaissant
Qui va te raccompagner
C'est pas moi
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
J'ai fait un rêve
Le Bowery, un whisky sec, reconnaissant, tellement reconnaissant
Nuits d'été et The Libertines
C'est pas moi
J'emporterai avec moi
Le Bowery, un whisky sec, reconnaissant, tellement reconnaissant
Mais tu sais que je vais laisser
C'est pas moi
Qui va te raccompagner
C'est pas moi
Qui va te bercer
C'est pas moi
Qui se réveillera pour te ramener
Le Bowery, un whisky sec, reconnaissant, tellement reconnaissant
Qui va te raccompagner
C'est pas moi
C'est pas moi, non non
C'est pas moi, non non
C'est pas moi, non non
On était de retour à nos dix-sept ans
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
Qui te bercera
Reconnaissant, j'suis si reconnaissant
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery, whisky sec, reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
The Bowery
À travers les ténèbres du matin ?
Reconnaissant, j'suis si reconnaissant
Qui te bercera
Did you like this lyrics translation?

neatpur / sans glace

Neat est un mot qui signifie "pur" ou "sans glace", surtout quand on parle de boissons alcoolisées comme le whisky. C'est une manière spécifique de consommer une boisson, sans aucun ajout.

Dans la chanson, l'expression "sipping whiskey neat" évoque une scène intime et peut-être un peu mélancolique, où les personnages boivent du whisky pur. C'est un mot intéressant car il décrit une action avec une précision élégante, loin du vocabulaire quotidien, et il est mémorable par son contexte.

Préparez-vous à chanter à tue-tête ! « It Ain't Me » est un puissant hymne à la rupture, né de la collaboration entre le DJ norvégien Kygo et la superstar Selena Gomez. La chanson nous plonge dans les souvenirs doux-amers d'une relation amoureuse qui a mal tourné. Selena évoque avec nostalgie les bons moments passés, comme siroter un whisky au sommet d'un hôtel ou revivre ses 17 ans, mais contraste vite avec la dure réalité : les disputes, les nuits dehors et le sentiment d'en avoir assez.

Le refrain est une véritable déclaration d'indépendance. À travers une série de questions, elle demande qui s'occupera désormais de son ex-partenaire dans ses moments les plus vulnérables, par exemple quand il rentre seul et ivre au petit matin. La réponse est claire, nette et répétée avec force : « It ain't me » (Ce ne sera pas moi). C'est une chanson sur le fait de se choisir, de préserver les bons souvenirs tout en laissant le pire derrière soi pour enfin avancer.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including It Ain’t Me by Kygo!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IT AIN’T ME BY KYGO
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Kygo
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.