Below, I translated the lyrics of the song Con Cheve Y Tequila by La Energia Nortena from Spanish to English.
Andaba triste pero ya no
I was sad but not anymore
Y aquí andamos tomando
And here we are drinking
Mil botes destapando
Opening a thousand bottles
Ya me siento mejor
Now I feel better
Andaba triste pero te he superado
I was sad but I have overcome you
Ya tú eres el pasado
Now you are the past
Y no quiero tu amor
And I don't want your love
Te quise mucho, te lo juro
I loved you a lot, I swear
Pero se acabó
But it's over
Con unas cheves borré tus besos
With some beers I erased your kisses
Y tus caricias con tequila
And your caresses with tequila
Mucho te quería
I loved you a lot
Tú sabes cuánto te quería
You know how much I loved you
Fuiste el pretexto de mil parrandas
You were the excuse for a thousand parties
Un aliciente pa' disfrutarlas
An incentive to enjoy them
Ya aprendí chiquilla, a gozar la vida
I learned, girl, to enjoy life
Y logré olvidarte con cheve y tequila
And I managed to forget you with beer and tequila
Con unas cheves borré tus besos
With some beers I erased your kisses
Y tus caricias con tequila
And your caresses with tequila
Mucho te quería
I loved you a lot
Tú sabes cuánto te quería
You know how much I loved you
Fuiste el pretexto de mil parrandas
You were the excuse for a thousand parties
Un aliciente pa' disfrutarlas
An incentive to enjoy them
Ya aprendí chiquilla, a gozar la vida
I learned, girl, to enjoy life
Y logré olvidarte con cheve y tequila
And I managed to forget you with beer and tequila
Y logré olvidarte con cheve y tequila
And I managed to forget you with beer and tequila
Andaba triste pero ya no
I was sad but not anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.