Que Me Maten Lyrics in English La Factoria
Below, I translated the lyrics of the song Que Me Maten by La Factoria from Spanish to English.
CORO
CHORUS
Que me maten que me maten que ya no quiero la vida
Let them kill me, let them kill me, I don't want life anymore
Por que sin ti yo siento que este mundo me da igual
Because without you I feel this world doesn't matter to me
Que me maten que me maten sin ti no siento nada
Let them kill me, let them kill me, without you I feel nothing
Ya que eres como el aire que me hare respirar (ahh ahh ah ah ah ahh ahh)
Since you're like the air that makes me breathe (ahh ahh ah ah ah ahh ahh)
Pasame los labios por mi cintura
Run your lips over my waist
Quitame la ropa why hazme sentir mujer
Take off my clothes and make me feel like a woman
Haz que yo pierda la cordura
Make me lose my sanity
Llevame a la luna why vuelveme a traer
Take me to the moon and bring me back
(CORO)
(CHORUS)
Tu no te imaginas cuanto deseo tenerte
You don't imagine how much I want to have you
Que me ames fuerte why me haga estremecer
That you love me strong and make me tremble
Si yo no te tengo yo prefiero la muerte
If I don't have you, I prefer death
Porque eres tu la magia de mi ser
Because you are the magic of my being
(CORO)
(CHORUS)
Why oigo el sonido de un tambor why es el palpitar de mi corazon
And I hear the sound of a drum and it's the beating of my heart
Que se agita sin compasion por el hombre que amo(que amo que amo)
That beats without compassion for the man I love (I love, I love)
(CORO)
(CHORUS)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
MARLENE ROMERO
Did you like this lyrics translation?
cordura — sanity
Cordura translates to "sanity" or "soundness of mind". It's a dramatic and less common word to find in everyday song lyrics, making it stand out.
In this song, the singer passionately expresses a desire to "perder la cordura" (lose my sanity) in the throes of love and passion. This phrase vividly conveys an intense, all-consuming emotional experience, making the word both memorable and impactful in the context of the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE LA FACTORIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music