Mereces Menos Lyrics in English La Ross Maria , Leon Leiden

Below, I translated the lyrics of the song Mereces Menos by La Ross Maria from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You failed me
And now you want to go back
You always lied to me
You didn't know how to hide
Your infidelities couldn't hurt me anymore
And our future was split in half (yao')
I see in you a lot of machismo
That's why I got tired of the same thing
I don't want to hear from you
If you did not understand I affirm it
I who saw you so cute
Since you left with another
Your music will lack my rhythm
So much so, that if I see you on the street I don't know you
I am clear, that if you look at me I provoke you
Without saying a word
And when you want to come back
Unfortunately you will have to see my photo
And although we had nice moments sometimes
That I loved you as a thirteen-year-old girl
And although I loved that you kissed me
I realized that I am not the great woman you truly deserve
And you deserve less, that less than you gave me
I loved you so much and love you let it run away
I know that fate will not unite us again
And if there is another life I would not want to meet you again
Lion, yah
I gave you the best version of me
I was the one who gave you the light when your day was gray
You will say it was all bad and I know you were happy
And from those attitudes in the end I was an apprentice
Behind every story is a moral
And that maybe we weren't the best couple
In love those who do not leave do not learn
Better look for another to see if he does advise you
I may be good, but I am not a beggar
Pa' walking around begging you to come back to me
And even if you behave like a cynic now
Love died to us, but never chemistry, yeh
I threw you out because life is short
And even if you talk about me that doesn't matter to me, yeah
And you deserve less, that less than you gave me (yeah, yeah, yeah, yeah)
I loved you so much and love you let it run away
I know that fate will not unite us again
And if there is another life I would not want to meet you again
It's the Lion
The Ross
I love you, Mommy
The New Wave
829 World Music
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?

machismomachismo

Machismo is a Spanish word that has been adopted into English, referring to an exaggerated sense of masculinity, often characterized by an aggressive or overbearing attitude towards women.

In the song, La Ross Maria directly confronts this issue, singing, "Veo en ti mucho machismo, por eso me cansé ya de lo mismo" (I see a lot of machismo in you, that's why I'm tired of the same thing). This word is particularly interesting because it highlights a significant cultural and social theme within the context of a breakup, making it both relevant and impactful.

Have you ever felt like you gave your all in a relationship, only to be let down? "Mereces Menos" captures that exact feeling in a powerful back-and-forth conversation between two ex-lovers. La Ross Maria kicks things off by calling out her former partner for his lies, infidelity, and "machismo." She declares she's completely done with him, stating that since he left her for someone else, he'll have to settle for just looking at her photos when he inevitably wants to come back.

The song's title, which means "You Deserve Less," comes from a clever and sarcastic twist. She tells him she realizes she's not the great woman he deserves... because he actually deserves less—the same minimal effort and respect he gave her. Leon Leiden jumps in to offer the other side of the story, claiming he gave her the "best version" of himself and that she was happy with him. He admits they weren't the "best couple" but insists that even though their love is dead, the "chemistry" is still there. It's a classic he-said, she-said breakup anthem about betrayal and finally knowing your own worth.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Mereces Menos by La Ross Maria!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MERECES MENOS BY LA ROSS MARIA
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including La Ross Maria
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LA ROSS MARIA