Bad Romance Lyrics in Portuguese by Lady Gaga
Revenge significa 'vingança'. É uma palavra poderosa e dramática que não se encontra em todas as canções, e que adiciona uma camada de intensidade e mistério ao conceito de um 'mau romance'.
Na música, Lady Gaga canta: "I want your love and I want your revenge" (Eu quero o seu amor e eu quero a sua vingança). Esta linha mostra a profundidade e a natureza tumultuosa do relacionamento que ela descreve, onde até a vingança é desejada como parte do pacote de um amor intenso e complicado.
Sabe aquele tipo de atração intensa por quem não presta? Em "Bad Romance", Lady Gaga abraça essa loucura sem rodeios. Ela não quer um conto de fadas perfeitinho; ela pede logo o lado mais caótico da outra pessoa ao cantar "I want your ugly, I want your disease" (Quero o seu lado feio, quero a sua doença). A letra mistura desejo com um certo gosto pelo perigo, dizendo abertamente "You and me could write a bad romance" (Você e eu poderíamos escrever um romance ruim).
O clima fica ainda mais dramático quando ela cita clássicos do suspense do diretor Alfred Hitchcock em versos como "Your vertigo stick" (Seu bastão de 'Um Corpo Que Cai' / vertigem) e "Want you in my rear window" (Quero você na minha 'Janela Indiscreta'). Gaga deixa claro que não tem paciência para amizade morna ao cravar "I want your love, I don't wanna be friends" (Quero o seu amor, não quero ser amiga), jogando até um pouco de francês no meio com "Je veux ton amour" (Eu quero o seu amor). É uma faixa exagerada, teatral e perfeita para soltar a voz enquanto você aprende inglês.
