Shallow Lyrics in Ukrainian Lady Gaga , Bradley Cooper

Below, I translated the lyrics of the song Shallow by Lady Gaga from English to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Скажи мені щось, дівчино
Ти щаслива у цьому сучасному світі?
Чи тобі потрібно більше?
Чи є щось інше, що ти шукаєш?
Prechorus 1
Я падаю
У всі хороші часи я виявляю себе
Прагнучи змін
А в погані часи я боюся себе
Verse 2
Скажи мені щось, хлопче
Хіба ти не втомився намагаючись заповнити ту порожнечу?
Чи тобі потрібно більше?
Чи не важко триматися так жорстко?
Prechorus 2
Я падаю
У всі хороші часи я виявляю себе
Прагнучи змін
А в погані часи я боюся себе
Chorus 1
Я стрибаю з головою, дивись, як я пірнаю
Я ніколи не торкнуся дна
Прорвемося крізь поверхню, де вони не зможуть нам зашкодити
Ми далеко від мілководдя тепер
Postchorus 1
На мілководді
На мілководді
На мілководді
Ми далеко від мілководдя тепер
Chorus 2
Я стрибаю з головою, дивись, як я пірнаю
Я ніколи не торкнуся дна
Прорвемося крізь поверхню, де вони не зможуть нам зашкодити
Ми далеко від мілководдя тепер
Postchorus 2
На мілководді
На мілководді
На мілководді
Ми далеко від мілководдя тепер
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Andrew Wyatt, Anthony Rossomando, Mark Ronson, Stefani Germanotta
Did you like this lyrics translation?

shallowмілководдя

Shallow означає 'мілководдя' або 'мілкий'. Це слово, яке нечасто зустрічається в піснях, і воно є центральним у назві та темі цієї пісні.

У пісні "Shallow" це слово використовується як метафора для поверхневого, неглибокого життя. Герої пісні прагнуть вирватися з цього "мілководдя" і зануритися в глибину справжніх почуттів та досвіду, де їх ніхто не зможе поранити. Це дуже потужний образ, який робить слово незабутнім.

«Shallow» — це потужний дует, побудований як відверта розмова між чоловіком і жінкою. Вони ставлять один одному глибокі питання, що розкривають їхню незадоволеність життям: «Чи щаслива ти в цьому сучасному світі?» та «Хіба ти не втомився намагатися заповнити цю порожнечу?». Обоє відчувають тугу за змінами навіть у хороші часи та страх перед собою у погані, що свідчить про глибоку внутрішню боротьбу.

Приспів використовує яскраву метафору, щоб описати їхнє рішення. Вони залишають «мілководдя» (the shallow) — символ поверхневого, пустого існування — і сміливо пірнають у глибину. Фраза «Я з головою пірнаю, дивись, як я занурююсь» означає стрибок у невідоме в пошуках справжнього зв'язку та сенсу, у місце, «де нас не зможуть скривдити». Це пісня про втечу від поверхневості заради чогось більш автентичного та значущого.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Shallow by Lady Gaga!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SHALLOW BY LADY GAGA
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Lady Gaga
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS