Prinzesschen Lyrics in Croatian by LaFee
Prinzesschen je deminutiv od "Prinzessin" (princeza), što znači "princezica". To je zanimljiva riječ jer se koristi za opisivanje mlade žene koja se ponaša razmaženo i egocentrično, kao da je princeza.
U pjesmi, LaFee koristi ovu riječ s dozom ironije i kritike, opisujući djevojku koja je bogata, lijepa i navikla da joj se sve želje ispunjavaju, ali je istovremeno površna i prazna iznutra. Riječ savršeno dočarava temu pjesme o lažnom sjaju i unutarnjoj praznini.
Upoznajte "Prinzesschen" od LaFee, pjesmu koja se obračunava s površnošću i bogatstvom! LaFee ovdje pjeva o djevojci koja ima sve – novac, ljepotu i popularnost – ali joj, čini se, nedostaje dubina. Pjesma je puna oštrih stihova koji opisuju kako se ta "princeza" ponaša i kako je drugi vide.
LaFee nam govori da ova "princeza" ima "Figur doch kein Gehirn" (figuru, ali ne i mozak) i da joj "Sexy na čelu piše". Njezine su grudi "san", ali pjesma brzo prelazi na kritiku njezine unutarnje praznine, govoreći da "ispod dekoltea uvijek, uvijek boli" i da, iako "svatko voli njezino lice, duboko u njoj nema ničega". Pjesma također naglašava da je njezin život lagan jer su joj "roditelji bogati" i da "kupuje prijatelje novcem". LaFee je ovdje prilično izravna, zar ne?
